előkészül

Bocs, de nem volt időnk előkészülni. Malcolm tárolószobájába kerültetek.

I'm sorry, with so little time to prepare, we had to put you in Malcolm's storage room.

De ébernek kell maradniuk, és bőven van mit előkészülni.

But they have to stay alert, and there's plenty to prepare.

Esetemben nem is volt időd előkészülni.

With me, You didn't really have time to prepare at all. Am I even the right type?

Kevés időm volt előkészülni, ezért nincs túl sok minden.

I had such a short time to prepare. So there's not much.

Rendben, emberek, itt az idő előkészülni a partira.

Ok, everybody, time to prepare for the party!

"Előkészültem" rá, hogy megérkezzen, és "előkészülök" rá, hogy beletegyem ebben a fazékba.

I am "prepared" for it to arrive, at which point I will "prepare" to put it into this pot. I did not hear any of that, you understand?

Amíg előkészülök, szedjék össze a többieket.

While I prepare, gather the others.

Kéne egy kis idő, amíg előkészülök, ööö... gyertyákat kéne vennem.

I-I need time to prepare. I got--I gotta buy candles.

Megyek, előkészülök, de majd felhívlak a ruhám miatt.

I am gonna go prepare. But I will call you about my wardrobe.

De ha rendesen előkészülsz és mindenre odafigyelsz mi mehet rosszul?

But if you've prepared and taken care of your instrument, what can go wrong?

Gyere ide, haver, előkészülünk a pulyka vacsorára.

Get over here, little man, we got a turkey dinner to prepare.

Ilyenkor csak előkészülnek.

- I don't know. They do this to prepare.

Elszöktem arról a helyről és Japánba jöttem, és előkészültem a bosszúmra azok ellen, akik cserben hagytak.

I had escaped from that place and had come to Japan, and prepared my revenge against those who had abandoned me.

Már teljesen előkészültem.

I was fully prepared.

Oh, de előkészültem .

Oh, I'm prepared.

Mrs. Carlin már előkészültünk a sertésbillentyű átültetésre.

Mrs. Carlin, um, we've prepared the porcine valve replacement.

- Nekem Cadaquesbe kell mennem hogy előkészüljek...

- I need to go to Cadaques to prepare...

Az ügyésznek több idő kell, hogy előkészüljön... de Mr. Mascarenhasnak nem.

The Prosecutor might need more time to prepare.. .. but Mr. Mascarenhas doesn't.

Hogy előkészüljenek egy ilyen támadáshoz, ennyi emberrel, valószínűleg egy nagy helyen bujkálnak.

To prepare an attack like that with that many people they probably needed a big place to hide.