varautua

- Dan uskoo että meidän pitää varautua pahimpaan.

Dan thinks... that we have to be prepared for the worst.

- Ehdimme varautua piiritykseen.

Which gives us time to prepare for a siege...

- Kannattaa varautua pahimpaan.

I think the two of you should prepare for the worst.

- Meidän pitää varautua pahimpaan.

We have to be prepared for the worst.

Olen ylpeä siitä, että varaudun kaikkeen.

I pride myself on being prepared.

Tahdotte, että varaudun pahimpaan.

You can't confirm it, but you want me to prepare myself.

-Viisas mies varautuu tulevaisuuteen.

- A smart man prepares for the future.

Ehdotan, että varaudumme.

I suggest we prepare.

Voimme toivoa parasta kunhan varaudumme pahimpaan.

All I'm saying is, we can hope for the best as long as we're prepared for the worst.

"mutta silti varaudutte sotaa varten."

"and then prepare for war."

Ehkä he varautuvat paremmin seuraavaan maailmanloppuun.

Maybe they'll be better prepared for the next Apocalypse.

Kunhan varauduin.

- What? I don't know. Just be prepared.

Onneksi varauduin tähän.

Okay, luckily I came prepared.

Viivaan yli nämä kysymykset ja vastaan niihin, joihin varauduin.

I'm going to cross out these questions. And I'm going to answer the questions that I prepared for.

Mutta miksi Ryland varautui maksamaan niin paljon? Te taas.

Ah, but why was Ryland prepared to pay so much?

- Etkö ikinä varaudu?

Do you ever come prepared?

Alkemian toinen sääntö: varaudu.

Second rule of Alchemy - always be prepared!

Eivätkö he varaudu siihen?

Aren't they prepared?

En käske sinua kertomaan kaikkea, mutta selvitä edes, mitä hän tietää ja varaudu siihen.

I'm not saying you should tell him everything, But at least try to find out what he does know and be prepared for it.

En tiedä, millainen putka on, joten varaudu pahimpaan.

- Oh. Fabulous. I don't know what kind of jail this is, so be prepared for anything.

Häntä vartioidaan hyvin, joten aseistautukaa ja varautukaa kohtaamaan vastarintaa.

Now, matobo hatight security, so finish arming up, be prepared to engage.

Köyhät käyvät pian niiden kimppuun jotka olivat tarpeeksi fiksuja varautuakseen loppua varten!

Be alert! The have-nots will soon be coming after those smart enough to prepare for the inevitable end.

Koska nimenomaan sadepäivään varautuminen aiheutti - julmetun rankkasateen puoli vuotta sitten, heti kun sinä katosit.

Because preparing for a rainy day is the exact behavior that brought on a damn monsoon six months ago, right when you disappeared.

- Ei toimi. Hän tietää kaikki suunnitelmamme - ja on varautunut niihin.

- He knows our protocols, and he's prepared.

- Henkilökunta ei ole tarpeeksi varautunut.

The staff isn't adequately prepared.

- Koskaan ei voi olla liian varautunut, Phil.

You can never be too prepared, Phil.

- Olen varautunut siihen.

- I've prepared for that.

- Olet kai varautunut?

I trust you are prepared.

- Meidän on varauduttava siihen.

It's a possibility we have to face, sir. I'm not prepared to accept any such thing.