| "Ich machte den schrecklichen Fehler ihn zu verwunden, was ihn nur noch wilder machte." | "I made the terrible mistake of wounding him, "which only made him more ferocious. |
| - Zu verwunden? | - To wound her? |
| Achten Sie darauf, dass Sie ihn nur verwunden. | If you fire your weapon, shoot to wound only. |
| Bewegt von niederen Gefühlen, die nur dazu dienten, mein eigenes Herz zu verwunden. | Moved by base passions which served only to wound my own heart. |
| Das Notwendige zu sagen, ohne dass es verletzt, dass es sagt, was gesagt werden muss, dass es erreicht, was erreicht werden muss ohne zu verletzten, ohne zu verwunden. | To say what must be said in the appropriate way, that is, that doesn't hurt, that says what must be said, does what must be done, without hurting or wounding anyone. |
| - Spalter! - Du tötest einen und verwundest einen weiteren. | - You kill one and wound another. |
| Wenn du wundersamerweise diesen Officer erfolgreich verwundest oder töten solltest, werde ich dich persönlich mit... vollem Maße nach den Gesetzen Seiner Majestät bestrafen! | If by some miracle you succeed in wounding or killing this officer, I will personally prosecute you to the full extent of His Majesty's law! |
| "Ich hing von einem vom Winde gezeichneten Baum... neun lange Nächte lang, verwundet von einem Speer, opferte mich für Odin, vom Baum, von dem keiner weiß, von wo die Wurzeln stammen." | "I hung from a windy tree for nine long nights, "wounded by a spear, "dedicated to Odin, |
| "Nicholas Genkos verwundet." | "nicholas genkos-- wounded. |
| "Sobald ich angekommen bin, teile ich dir mit, wie schlimm Vater verwundet ist." | "As soon as I arrive I will let you know how seriously father is wounded." |
| "er wurde verwundet wegen unserer Sünden, | "...he was wounded for our transgressions... |
| "weil du verwundet oder gefangen genommen worden bist. | "because you have been wounded or taken prisoner. |
| "Es waren einmal acht verwundete Außenseiter"... | "Once upon a time, eight walking wounded misfits.... " |
| - Und der Jaffa, der mich verwundete? | - The Jaffa that wounded me? |
| - Wer ist der verwundete Mann? | -No. -Is the wounded man the vigilante? |
| ...150 verwundete britische Mitarbeiter... | 150 wounded British... |
| Ab jetzt lassen Sie die verwundete Beute liegen, wo sie fällt. | From now on, leave the wounded prey where they fall. |
| Er könnte ein verwundetest Karibu verfolgt haben. | He could've been tracking a wounded caribou. |
| - Seid nett zu meinem verwundeten Soldaten. | - Be nice to my wounded soldier. |
| - Sie nahmen die Verwundeten mit, darunter auch den verwundeten Fürsten. | - And they took the wounded. One of them was the wounded Prince. |
| Aber bedenke, dass der Versuch dem verwundeten Herzen entspringt. | But know attempt springs from wounded heart. |
| Außer, dass jeder denkt ich sei für den Tod dieses Mädchen verantwortlich und all diese verwundeten Kinder in dem Nachtclub. | Except everybody still thinks I'm responsible for that girl dying and all those kids getting wounded in that nightclub. |
| Dank meines Studienkollegen, Army Lieutenant David Kanuth, weiß ich, wie schwer es verwundeten Soldaten fällt, in die Normalität zurückzukehren. | Thanks to my college buddy, Army Lieutenant Kenneth, I know how hard it is for our wounded veterans to return home. |
