versenden

- Das Adressbuch meines Vaters. Ich möchte Dankeskarten für die Geschenke versenden.

My dad's address book so I can send out thank-yous for all the christening gifts.

- Mom, um eine SMS zu versenden, musst du auch auf "Senden" unter dem Text drücken.

Mom, to send a text, you actually have to press "send" on the text.

- Nicht bevor du lernst, eine Email zu versenden.

- Not until you learn how to send an e-mail.

Bitte versenden Sie den Brief.

Please, send the letter.

Die bringen einem nur das Bankkonto durcheinander und versenden unnötige Post. -Wie bitte?

All they've ever done is screw up my bank account and send me mail I don't need.

Haben Sie irgendwelche Einwände dagegen, dass ich das versende?

Have you any objection to my sending this forward?

Ich hab's. Ich reiße die Seiten raus und versende sie als Weihnachtskarten an Verwandte in New England.

I've got it. I'll tear out the pictures... and send them as Christmas cards to my New England relatives.

Ich versende Nachrichten mit ihnen.

I send messages with pigeons.

~ meine Liebe die ich versende ~

♪ my love I'm sending ♪

Du klebst die richtige Briefmarke auf... und so versendest du ihn.

You take it to Boxes 'R' Us... or whatever it is. You put the appropriate postage on it... and that's how you send it.

- Aber in Wirklichkeit wurde der Speicher von einem Virus angegriffen, vermutlich versendet über eine E-Mail.

- But what actually happened was the cell's memory was attacked by a virus probably sent over an e-mail.

Als du gesagt hast, du hättest die E-Mails versendet.

When you said you'd sent the e-mails.

Also weiß sie jetzt, dass ich ihr eins zusende, was ich es versendet habe, nachdem ich mit ihr redete.

Yeah. So now, whatever I send her, she'll know I sent it after I talked to her.

Da ist eine Nachricht... letzte Nacht versendet.

There's a message... sent last night.

Das bedeutet, die E-Mails wurden aus der ganzen Welt versendet.

The emails were sent from all around the world.