| Главный китаёза, хочет скормить обоих торчков своим свиньям. | The boss Chink wants to feed both the dope-fiends to his pigs. |
| Разве вы не были готовы скормить меня волкам? | Weren't you ready to feed me to the wolves? |
| Сейчас же убирайся из моего камбуза, или я вырежу твою печень и скормлю ее кошке. | Now, you keep out of my galley, or I'll cut your liver out and feed it to the cat. |
| Если вы тотчас же не уберетесь из машины, то я лично скормлю вас этому медведю. | If you don't leave this car immediately, I shall personally feed you to the bear. |
| Я оторву твою печень и скормлю ее акулам, ты морская слизь. | I'll tear your liver out and feed it to the sharks, ye sea slime. |
| Я скормлю тебя свиньям! | I'll feed you to de pigs! |
| Я их тут же скормлю птицам. | I'll feed them to the birds. |
| Сначала скормим Аделе господина сыщика. | First, we'll feed Adela the detective. |
| Если ты не покажешься, мы скормим твоего приятеля Ворлонцу. | If you don't show, we feed your friend to the Vorlon. |
| Будете здесь шуметь, мы скормим вас воронам. | Any trouble here and we feed you to the crows. |
| Выбирай, или ты идешь, или мы скормим тебя Боевому Крейсер Потемка. | Either that, or we feed you to Battleship Potempka. |
| Или мы скормим вас акулам! | Or we can feed you to the sharks! |
| Они скормят вас ему, а затем - мне. | They'll feed you to it and then to me. |
| Они вырвут у тебя печень и скормят твоему псу. | They will rip out your liver and feed it to your dog. |
| Они порубят её на куски и скормят собакам. | They'll chop her up and-and feed her to the dogs. |
| Твоя королева приказывает тебе: скормить объедки собакам, или скормят тебя. | The queen is telling you the leftovers will feed the dogs or you will. |
| Каждый член твоего клана по очереди будет наносить удары, а потом, они скормят тебя жукам. | Every single member of your clan will take a turn stabbing you, and then they'll feed you to the bugs. |
| В следующий раз, когда захочешь спрятать свои овощи, скорми их собаке. | Next time you want to hide your vegetables, feed them to the dog. |
| А теперь он... скормил их Джекобу. | Now he was... feeding them to Jacob. |
| Что я сделал: скормил компьютеру необходимую статистику по этому птерозавру и построил эту модель, которую вы видите сейчас на экране. | What I've done is feed to the vital statistics of this pterosaur into the computer, and build this model that you can see on the screen. |
| Я предпочёл бы, чтобы ты придерживался принципа и скормил меня волкам, чем так легко дрогнул. | I'd rather you stand on principle and feed me to the wolves than waver so easily. |
| Выкладывай чего надо, пока я не прирезал тебя как свинью и не скормил той манадавошке. | Now tell me what you want, Before I gut you like a pig and feed you to the skin louse. |
| Еврей скормил тебе байку. | That Jew has been feeding you a story. |
| Наверное, вы половину всей жратвы ей скормили, ма? | You ain't half been feedin' her up, Ma. |
| На днях я видел, как ей скормили лоток глазированных булочек! | L was in there feeding her iced buns! |
| Если бы сейчас были времена Римской Империи, они бы скормили меня львам. | If this were Roman times, they'd feed me to the lions. |
| Вы скормили их этим жукам. | You allowed those bugs to feed on them. |
| Мы бы скормили эту какому-нибудь животному и надеялись, что в следующий раз родится ребенок посильнее. | We would feed this to ox and hope for strong baby next time. |
