voeden

"En hoewel ik al mijn cadeautjes geef om de armen te voeden ...

"And though I give all my gifts to feed the poor...

"Hij moet die hongerige monden voeden."

"He's got to feed those hungry mouths."

"Je moet ze voeden, wiegen, verschonen...

"There's feeding, rocking, cleaning.

"We kunnen ons volk niet voeden." Dat is allemaal propaganda.

We can't feed our people." - Yeah. - It's all propaganda.

"handhaven en € 80,- per jaar om een hongerend kind in Afrika te voeden,

"and? 5 a year to feed a starving African child,

"Een belachelijk mooi meisje voed kaviaar aan een Russische slechterik.

"A ridiculously hot girl feeds caviar to a Russian bad guy.

'Was hem, voed hem... 'kleed hem,' zegt men.

"Bathe him, feed him... "clothe him," they say.

- Ik ben 800 jaar oud... en jouw halvelingdochter ruikt lekker, maar ik voed me alleen aan Jason.

I'm 800 years old... and your half ling daughter does smell good, but I only feed on Jason.

- Ik voed me niet van levende dingen.

I don't feed on living things.

- Waarom voed je je mensen niet?

Why don't you feed your people?

"Hij voedt zich met mijn vernedering, smeekt me om te bedelen.

"He feeds on my humiliation, "imploring me to beg.

'De sneeuw voedt zich met jouw gedachten - 'hoe meer je aan ze denkt hoe meer er verschijnen.'

'The snow is feeding off your thoughts... 'the more you think about the snowmen, the more they appear.'

'Het groen-ogige monster dat spot met 't vlees waarmee het zich voedt.'

It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on."

'Het voedt de ziel en toch kan het kwellen.'

'It feeds the soul and yet it can torment it.'

- Dat voedt z'n psychose.

It's only feeding his psychosis to allow your interaction.

- Die leven zolang ze gevoed worden.

- They live as long as they are fed.

- En de kinderen moeten gevoed worden.

And the children have got to be fed

- Het soort die gevoed moet worden.

The kind that needs to be fed.

- Het spijt me, maar de getuige herkauwt terminologie die hem door de raadsvrouw werd gevoed.

I'm sorry, but the witness is obviously regurgitating terminology he's been fed by counsel.

- Hij wordt gevoed en begint te groeien.

He is fed and begins to thrive.

- Hij voedde een andere hond.

He fed a different dog. A different dog?

- Ik voedde de duif.

I fed the pigeon.

- Ik voedde ze.

I fed them.

600 jaar lang voedde ik me met jouw soort.

For 600 years, l fed on your kind at will.

Als jij je voedde aan deze voorspelster zit haar bloed nog in je lijf.

If you fed on this prophetic witch, her blood is still in your system.

Als een familie... voedden wij ons.

As a family... We fed.

De etalages voedden je creatieve ziel?

The windows fed your creative soul?

De kranten voedden zich met Gulont's moord als waanzinnige, voor hun stond de wereld stil.

The newspapers fed on Gluant's murder with a frenzy. For them, the world had stopped.

De laatste keer dat ik stiekem verdween, voedden de Red Hawks me bijna aan de alligators.

The last time I snuck off, the Red Hawks nearly fed me to the gators.

Die wezens voedden zich met de botten of tanden van jonge kinderen.

Many of these creatures fed on the bones, the teeth of young children.

"Zich hartstochteliijk voedend om zich voort te planten."

"Loving to feed, feeding to breed.

"zich voedend met deugd."

"...feeding on virtue.

De gevaarlijkste soort, duivels betalen... om ons op de zwakken te zien jagen, hun eigen demonen voedend.

The most dangerous kind, devils pay ... to see chase us on the weak their own demons feeding.

Donkere Fae voedend in mijn territorium.

Dark Fae feeding in my territory.

Er is genoeg leven om 50 planeten te vullen-- planten, dieren, mensen, schimmels, virusen-- allemaal vechtend om hun plekje te vinden, botsend tegen elkaar, en elkaar voedend,

There's enough life on Earth to fill 50 planets-- plants, animals, people, fungi, viruses-- all jostling to find their place, bouncing off each other, feeding off each other,