| "И там сдохнуть?" | Just die. |
| "Поэтому, ты должна сдохнуть!" | "You're gonna have to die!" |
| "Я хочу сдохнуть". | "I want to die." |
| # Надеюсь сдохнуть прежде, чем состарюсь | # Hope I die before I get old |
| - "Дать Блейну сдохнуть"? | "Let Blaine die"? Oh. |
| Когда мне придется сдохнуть, я сдохну здесь. Потому что здесь - я король! | If I am to die, I will die hire, for here I am the king. |
| Я сдохну, но зато по-королевски! | I will die here, but the royal death. |
| Если станешь упрямиться, - сдохнешь, как собака. | If you continue to be stubborn, you will die a very cruel death. |
| Животное, надеюсь ты сдохнешь в Ливане. | Animal, I wish you will die in Lebanon. |
| Мы выживем, а ты сдохнешь. | We will leave, and you will die. |
| Ты сдохнешь! | You will die! |
| Ты сдохнешь, как мой отец. | You will die like my father. |
| "Ди, напоминаю... рыбка должна есть или рыбка сдохнет. | Dee, gentle reminder -- fish must eat, or fish will die. |
| И, скажем так, если мои ушки услышат, как кто-то треплется обо мне, то этот человек сдохнет. | Let me just say that if those ears hear about anyone talking about me, that person will die. |
| Я думала, если ты когда-нибудь бросишь работу... то медведь в лесу сдохнет, и все накроется медным тазом. | I mean, if you quit your job, the next thing you know, bees will stop making honey and flowers will die, and, hell, the whole damn thing will fall apart. |
| Мы сдохнем здесь | We will die here. |
| Нам надо выбраться наружу и охранять периметр или мы все тут сдохнем! | We should have left and secure the perimeter or we will die here inside! |
| Они и так сдохнут, и мы сдохнем. | We will die. All of us! Shut up! |
| Вы там все сдохнете! | You will die over there! |
| Через несколько часов вы почти все сдохнете, и это будет хорошо! | Almost all ofyou will die. And that will be good. |
| - Они же сдохнут. | They will die. |
| Войдете внутрь, все сдохнут. | If you come in, everyone will die. |
| Компьютеры сдохнут. | Computers will die. |
| Ничего, скоро Хмеля привезут сюда – от него все блохи сдохнут! | It's nothing, soon Khmel will be brought here, all the fleas will die! |
| Они и так сдохнут, и мы сдохнем. | We will die. All of us! Shut up! |
| Говори или сдохни- выбирай | Talk or die-- you choose. |
| Держи, обдымись и сдохни! | Here, puff away and die...! |
| Иди и сдохни как пёс! | Go and die like a dog! |
| Или сдохни. | Or die. |
| Как говорит Фифти Сент - "разбогатей или сдохни". | Like my man 50 says, "Get rich or die tryin'." |
| - Вы сдохните! | You're all gonna die! |
| Ja... Ja - да (немецкий). Раз уж завершили дело - сдохните поскорей. | Ja... just go ahead and die |
| Вам лучше не заходить, иначе вы тоже сдохните! | You better don't come in. If not, let's die together! |
| Вы ж в них сдохните, пацаны. | You're gonna die in that gear, lads. |
| Если пропадет хоть один доллар из моего хранилища - вы все сдохните. | If there is a single dollar missing from my vault, you all die. |
| "Твой кот сдох!". | 'Your... Your cat died.' |
| - Может, его телефон сдох. | Maybe his cell died. |
| - Мой телефон сдох, и поэтому я ждал снаружи, но похолодало. | - My phone died, and I was waiting outside, but it got cold. |
| - Он сдох, но теперь он в лучшем мире. | - It died, but it's in a better place now. |
| - Он сдох. К счастью. | - Luckily he died. |
| "Обезьяна сдохла!" | It died. That's no good. |
| - Батарея сдохла. | - Battery died. |
| - В твою ванну влетела птичка. Я пыталась ее спасти, но она сдохла. - Не верится мне, что так и было. | Well, see, this bird, um... flew in your bathroom window, and I tried to save it, but, uh... it died. |
| - Крыса зимой заболела и сдохла... | Got a cold in the winter and died. |
| - Может батарейка сдохла. | - Maybe the battery died, |
| Воняет, будто здесь что-то сдохло. | Oh, it smells like something died down here. |
| Вы трое вычистите здесь все сверху донизу, чтобы здесь больше не воняло так, как-будто что-то сдохло. | You three are gonna clean this place top to bottom so it no longer stinks like something died in here. |
| Господи, что у тебя внутри сдохло? | God, and what died inside of you? |
| Для начала найдите, что здесь сдохло. | First step, find out what died in here. |
| По вкусу это напоминает то, что когда-то ползало, а потом сдохло. | It tastes like something crawled in the food and died. |
| -А вот хорошо было бы, если бы все взрослые сдохли. | - How cool it would be if all adults died. |
| Весы мир узнает, что вы сдохли, почесывая мне в паху. | Now the whole world's gonna know that you died scratching my balls. |
| Все его братья... сдохли здесь внутри. | All his brothers, they all died inside. |
| Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки. | Yeah,and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube |
| Думаешь, оба сдохли? | Do you think they both died? |
| Будь я настоящего размера, вот эта твоя корова сдохла бы от страха. | If I was my real size, your cow here would die of fright. |
