nære

Du spiser den her blodig for at nære dit blod.

You'll eat this one bloody to feed your blood.

Vi skal huske at nære sjælen.

Whatever happened to feeding our souls?

Du har brug for en, som forguder dig, en, som vil nære dit talent.

You need someone who worships you, who will feed your talent.

Må jeg ikke nære hende ved mit bryst?

May I not feed her from my own breast?

De er ude for at nære sig.

They've gone to feed.

Verden vokser og vokser, og du nærer den.

The world keeps growing, and you feed it.

Men den nærer ikke dig, vel?

But it doesn't feed you, does it?

Nej, nu nærer du hans psykose.

No, you're feeding into his psychosis.

Og det ønske nærer vi.

And we're feeding that wish.

Alarbus er nu sønderlemmet, og hans indvolde nærer offerilden.

Alarbus' limbs are lopped, and entrails feed the sacrificing fire.

Det var Zeus, som skabte mennesket og menneskets bønner nærede gudernes udødelighed.

It was Zeus who created man and man's prayers fed the gods' immortality.

Medmindre det ser ud til, at hun er nær. Og leve på perfektionens skygge.

Unless it be to think that she is by... and feed upon the shadow of perfection.

"Medmindre det ser ud til, at hun er nær. "Og leve på perfektionens skygge.

Unless it be to think that she is by... and feed upon the shadow of perfection.

- Jeg kender et fodringssted nær Owen Springs.

-I know a feeding ground near Owen Springs.

Jeg vil gerne se alle overvågningsklip fra områderne nær denne zone.

I'd like to see all the surveillance feeds from areas around this zone.

Verden bliver næret af kval og meningsløshed.

The world is fed on anguish and absurdity.

- Jeg har næret en slange!

- I fed a snake at my breast. Shut your jaw, woman!

Jeg har næret mit behov for intellektuel forædling.

I have fed my need for intellectual pursuit--

Halvanden dag efter olieriggen Deepwater Horizon eksploderede er flammerne, næret af råolien fra havet, simpelthen for store at slukke.

A day and a half after Deep water Horizon exploded, the flames, fed by crude from the bottom of the sea, were simply too big to contain.