mate

"Ikke glem å mate muldyret."

"And don't forget to feed the mule."

Bedre enn en løvepark eller ormegård. Vi slipper å mate den.

Better than a lion farm or snake pit We won't have to feed it

Vi har ei gravid hoppe og hester å mate og gi vann.

We got a mare in foal and horses to feed and water.

Kommer de ikke ned, har jeg seks katter å mate.

If they're not down in time, I've got six cats to feed.

Tyrannen liker å hate utgiftene ved å mate slaver med orkideer.

It amuses the Great Tyrant to resent the expense of feeding orchids to slaves.

"Ikke glem å mate muldyret."

"And don't forget to feed the mule."

- Vi burde mate haiene med ham!

Slit his throat, I say, and feed him to the sharks.

Hva syns du om å bare mate fisken her?

What you think, we just feed fish free here for nothing?

- Kan jeg mate ham?

- Can I feed him?

Og hvis du blir såret kan jeg forbinde, vaske og mate deg.

And if you're wounded, I'll take care of you, wash you and feed you.

Hvordan mater du dem?

How do you feed them?

Sleipingen ligger på havets bunn og mater fiskene. Dauere enn ei glinsende sild.

The blight is in Davey Jones' locker and feeding the fishes he is, deader than a blinking mackerel.

Om du ikke har noe imot det, ser jeg helst at du ikke mater ham.

If you don't mind, ma'am, I'd rather you didn't feed him.

Nei, ma'am. Jeg mater ham heller ikke.

No, ma'am, I don't feed him, either.

Jøss, skatt, mater de deg ikke her oppe?

Honey, don't they feed you up here?

Gi dem mat!

You should feed them, Gisbourne.

Bats, ta dem med bort til Leir 18, og mat dem.

Bats, take them down to Camp 18 and feed them.

Indianere som klarer seg mot naturen og skaffer seg mat og klær med bare nevene.

Indians that can live against nature and feed and clothe themselves with nothing but their bare hands.

Det er knapt nok korn til å gi mat til Egypt.

There is barely enough grain to feed Egypt.

Men den rike mannen tok ikke fra sin egen flokk for å gi mat til gjester.

But the rich man did not take of his own flocks to feed his guest.

For en nåde å bli mata av ei jomfruhand i min alder...

What a blessing to be fed from a virgin's hand at my age ...

- Dortlich mata deg med henne.

Pot watcher fed her to you in a broth.