| Du vet, ved å holde meg oppdatert og alt. Men å finne denne Heisenberg død... | Uh, you know, keeping me involved and all, but, uh, you know, finding this guy Heisenberg dead like this... |
| For hvis du klarer å finne meg Blir det premie på deg | # 'Cause if somehow you find me # There's a prize, oh, yes, sir-ee! |
| Jeg prøver å finne noe som irriterer meg, uten hell. | Yeah. I'm trying to find a way to be annoyed by it, but... |
| Men når sant skal sies, er ikke det å finne folk min sterke side. | The truth of it is, finding people, that's not really my forte. |
| Hvorfor sparker de inn dører for å finne deg nå? | Why are they kicking down doors trying to find you now? |
| -Vi må finne ut hva som foregår. -Hvordan? | We gotta find out what's going on. |
| Kanskje vi kan finne noen sykler. | Maybe we can find some bis. |
| Han må slanke seg og finne seg dame. | He should lose weight. He'll find a woman. |
| Du må finne et svakt sted, men du må være forsiktig, vi kan risikere en nedsmelting. | There's a soft spot you're gonna have to find. But you're gonna have to be careful, sir. There could be a meltdown if you use too many explosives. |
| Du vet, ved å holde meg oppdatert og alt. Men å finne denne Heisenberg død... | Uh, you know, keeping me involved and all, but, uh, you know, finding this guy Heisenberg dead like this... |
| Ok, men tror du at det er mulig at vi finner dem i live? | Well ... Mr. Chaco, all I want to know ... Is there any hope of finding them alive? |
| Vi finner litt antibiotika og får deg frisk på kort tid. | We're gonna find you some antibiotics, and we're gonna get you straightened out in no time. |
| Vi finner ting som Tilbakesnarteren blir tiltrukket av | ♪ We'll find things Backsons are partial to |
| Når du finner søstera di, så dra ut av byen snarest. | Oh, yeah. When you find that sister of yours, you get outta this town, ASAP. |
| Du finner det ut. | You'll find out. |
| Jeg fant inngangene. | I found ingresses. |
| -De fant Estebans kropp. | They found Esteban's body. You're safe now. |
| Så jeg bare plasserer sverdet der jeg fant det, og så drar jeg, og du dreper meg ikke, og det var det, greit? | So I would like to just place the sword back where I found it, and then I will go my way, and you won't kill me, and that will be that, okay? |
| Jeg fant ham her for fire år siden. | It's where I found him four years ago. |
| Jeg fant den i kjelleren. | I found it in the basement. |
| Bare gjør jobben deres og finn drittsekken som gjorde det. | Hey, look, just do your job and find the asshole who did it, okay? |
| ...finn en god og kristelig husbond... | ...findagoodChristianhusband... |
| Sonny, finn et sted å legge denne. | Hey Sonny, find somewhere to put this would you? |
| Hjelp hverandre, finn alle og kom dere på lastebilen. | Help each other, find everyone and get on that truck, okay? |
| Hvis det er en tyster, så finn ham og skjær av ham kukken. | All right, so there's a snitch. We find him. We cut his prick off. |
| Jeg fann den! | I found it! |
| Hvorfor sa du til meg at du fann dem på bakken? | Why did you tell me you found them on the ground? |
| De skal vel funne en ny først. | - When they've found a replacement. |
| Har du funne noe uvanlig med orkidéene? | And the orchids, Kes? Have you found anything unusual about them? |
| "Han ble funne fullt påkledd. | "He was found fully clothed. |
| Jeg ville ha funnet noen som kunne ... hjelpe henne. | And I could have found someone to... help her. |
| Barnet ble funnet i morges. | They found him this morning. |
| Jeg ville ha funnet en måte. | I would have found a way. |
| - Gutten har funnet seg en dame. | - The boy found a girl. |
| Enkelte perler blir aldri funnet. | Some pearls are never found. |
