odszukać

- Bawimy się w to pierwsze czy w to drugie? - Muszę odszukać dra Langhama.

I need to find Dr. Langham.

- Będziemy je musieli odszukać. - Znajdziemy.

- We'll have to find them.

- Chcę odszukać przyjaciółkę. Ma na imię Lindsey.

I'm trying to find a friend of mine, named

- I to ja mam odszukać tego zdrajcę?

- You expect me to find this traitor?

- Jesteśmy prawnie zobowiązani, aby odszukać Lyme'a.

We are legally obligated to find stanley lyme.

-Idź ...i odszukaj jego wuja.

Go... and find his uncle.

/"Biegnij i odszukaj je"... /Niebiańsko zawołała.

"Run on and find it"... Heavenly cried.

/Daniłow, po transmisji /natychmiast go odszukaj.

Danilov, find him after the sync.

/Nie zadawaj pytań, odszukaj go, ja już jadę!

Just find a way out.! I'm on my way.!

A gdy umrzesz i twoja dusza trafi do Nieba, odszukaj mnie.

And when you die and your soul comes to Heaven, find me.

Bulcos, odszukajcie ją!

Bulcos, find her!

Idźcie za nim i odszukajcie Królową.

trail him and find where the Queen is hiding. Yes, sir.

Podziel wszystkich na grupy i natychmiast ich odszukajcie!

Organize the town. Everyone. Fan out and find them.

Udajcie się na aulę i odszukajcie chińskie znaki odpowiadające... jego grzechom i chciwości.

Go to the auditorium and find the Chinese words related to... the sin and greed he mentioned.

Zorganizujcie natychmiast zespół poszukiwawczy i odszukajcie przesyłkę zenitu.

Organise a search party immediately and find the zenite consignment.

Gdy was zobaczyłam w gazetce, odszukałam stare zdjęcia.

When I saw you two in that magazine, I went and found some old photographs.

Więc odszukałam to wyrażenie w Google, nie całkiem pewna, czego szukam ale znalazłam to.

Not quite sure what I was looking for. But then, I found this. See, it links the phrase with a club... here at Yale.

Kiedy wyszła, odszukała mnie.

When she came in, she found me.

Może zadasz sobie pytanie, dlaczego Natalie przeszła całą tę drogę, do dworca autobusowego przy przystani, przejechała całe miasto z ośmiolatkiem, znalazła biuro federalne i odszukała mnie.

Maybe you wanna ask yourself why Natalie walked all the way to a bus station in marin, traveled all the way into the city with an 8 year old, found the federal building, had them track me down.

Wszyscy mnie szukali, ale mama odszukała mnie

Everybody looked for me, but it was my mom who found me.

Ale odszukałem pana dawną fotografię i zaraz sobie przypomniał.

I found an old yearbook photo and he remembered right away.

I teraz tak odszukałem ciebie.

And now, I've found you.

Jeszcze go nie odszukałem.

Yeah, I haven't found him yet, sir.

Następnego poranka, podprowadziłem digoxin z apteczki... i worek piasku z jakiegoś wózka. odszukałem laboratorium Ives'a.

The next morning, I pinched some digoxin from the pharmacy, and a sandbag from a utility cart and found my way to Dr. Ives' laboratory.

Pani naczelnik, odszukałem teściów Melisy Langner... Mieszkają na rancho Palos Verdes.

Chief, I found Melissa Langner's in-laws in... rancho Palos Verdes.

- Jak go odszukałeś? - Ja go znalazłem.

I found him...

Ale Hal odszukał nas potem w knajpie i można powiedzieć, że nas dał nam pracę.

But Hal found us at the bar after and he sort of recruited us, I guess you could say.

Ale on mnie odszukał.

He found me.

Ktoś chciał, bym cię odszukał.

Someone wanted you found, Sharon.

Lata temu dowiedział się o mej wczesnej pracy, odszukał mnie i się ze mną zaprzyjaźnił.

Years ago, he found my early work, sought me out, befriended me.

Może pan Wong już go odszukał?

Don't worry. Who knows? Maybe Mr. Wong has already found him now.

Dlaczego w przeciągu pięciu lat, CIA, Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, ONZ i NATO... nie byli w stanie znaleźć faceta, którego my odszukaliśmy w przeciągu dwóch dni, jeśli rzeczywiście chcieliście go odnaleźć?

In five years, why has the CIA, the Hague, the United Nations, and NATO not been able to find a guy that we found in just two days if you actually wanted to find him?

Tak jest, tam pana odszukaliśmy.

That's right, that's where we found you,

Przyjaciół, którzy odszukali tę kobietę.

A friend who found a way to find this woman.

Twój ojciec z innymi odszukali grobowiec

What then? Your father and the others found the tomb. Where in the tomb, at the exact moment of your birth in London.

Gdy przekroczę wrota szacownej śmierci, odszukam twą ukochaną i powiem jej, że jej mąż jest szlachetnym wojownikiem i że wciąż kocha tylko ją jedną.

When I reach the halls of the dead, I will find your beloved and remind her that her husband is a noble warrior and that he still loves no one but her.

/Nawet jeśli schowasz się, /jak krezus w swym pałacu, /Anioł Pański cię odszuka.

Even if you are hiding in, like a rich man in a castle the angel of God will find you.

Jego kości leżą daleko. Może jednak znajdzie się duch, który go odszuka i przekaże moją pieśń.

Though l am far from his bones, perhaps there is a spirit in these unnamed skies who will find him and honor him with my song.

A kiedy wyrzuci kości i puste ubrania... wtedy odszukamy go.

And when she throws away the bones and the empty clothes then we will find it.

Razem odszukają zegar.

Together they will find the timer.