Talál (to find) conjugation

Hungarian
150 examples
This verb can also have the following meanings: zoltán majtényi, 1980, hit, to hit

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
találok
I find
találsz
you find
talál
he/she to find
találunk
we find
találtok
you all find
találnak
they find
Present definite tense
találom
I find
találod
you find
találja
he/she finds
találjuk
we find
találjátok
you all find
találják
they find
Past indefinite tense
találtam
I found
találtál
you found
talált
he/she found
találtunk
we found
találtatok
you all found
találtak
they found
Past definite tense
találtam
I found
találtad
you found
találta
he/she found
találtuk
we found
találtátok
you all found
találták
they found
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
találnék
I would find
találnál
you would find
találna
he/she would find
találnánk
we would find
találnátok
you all would find
találnának
they would find
Conditional present definite tense
találnám
I would find
találnád
you would find
találná
he/she would find
találnánk
we would find
találnátok
you all would find
találnák
they would find
Conditional past indefinite tense
találtam volna
I would have found
találtál volna
you would have found
talált volna
he/she would have found
találtunk volna
we would have found
találtatok volna
you all would have found
találtak volna
they would have found
Conditional past definite tense
találtam volna
I would have found
találtad volna
you would have found
találta volna
he/she would have found
találtuk volna
we would have found
találtátok volna
you all would have found
találták volna
they would have found
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok találni
I will find
fogsz találni
you will find
fog találni
he/she will find
fogunk találni
we will find
fogtok találni
you all will find
fognak találni
they will find
Future definite tense
fogom találni
I will find
fogod találni
you will find
fogja találni
he/she will find
fogjuk találni
we will find
fogjátok találni
you all will find
fogják találni
they will find
Subjunctive present definite tense
találjam
(if/so that) I find
találd
(if/so that) you find
találja
(if/so that) he/she find
találjuk
(if/so that) we find
találjátok
(if/so that) you all find
találják
(if/so that) they find
Subjunctive present indefinite tense
találjak
(if/so that) I find
találj
(if/so that) you find
találjon
(if/so that) he/she find
találjunk
(if/so that) we find
találjatok
(if/so that) you all find
találjanak
(if/so that) they find
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
találnom
I to find
találnod
you to find
találnia
he/she to find
találnunk
we to find
találnotok
you all to find
találniuk
they to find

Examples of talál

Example in HungarianTranslation in English
"40 zsidó nőt nehéz találni, de van 40 nő.And he said, "Well, 40 Jewish women - that's a little hard to find." But he said, "I do have 40 women.
"Azt hiszem igaza volt. tudnunk kell, amit tudunk és más módot kell találni."You were right. We have to know what he knows. We just have to find another way.
"Csillagokat akarok találni neked és magamnak."I want to find stars for you and for me.
"Könnyebb olyanokat találni, akik meghalnának érted, mint olyanokat, akik türelemmel viselik a fájdalmat.""it's easier to find men who are willing to die... "Than to find those who are willing "to endure pain with Patience.
! Ő a legkevésbé megbocsátó nő a Földön, és nem találok mást, aki ilyen csodálatos.She is the least forgiving woman in the world, and I will never find anyone as wonderful.
"A hely, ahol vigaszt találok...""l find solace in your abode."
"'találsz rá módot hogy kiéld hajlamaidat"'You'll find a way To make your natural tendencies pay
"A kocsiban találsz egy javítási útmutatót.""Inside, you will find repair instructions.
"A sok évi törptelen kutatásod után miért gondolod, hogy valaha is ránk találsz?""After all your years of Smurf-less searching, how ever do you expect to find us?"
"Akármit is találsz neki, annak jobbnak kell lennie mint a régi cuccai, amelyek nélkül jobb is neki. ""Whatever you find for him has to be better than his old stuff, which he is better off without. "
"Azt mondod, ha most nem találsz aranYat,"You say if you do not make a real find this time...
"Mr. Welles, nálam jobbat nem talál ...""Mr. Welles, you'd be hard pressed to find a better--"
# Ha megfeneklett s prognózist nem talál ## So if you are stymied to find a prognosis #
# Majd rád talál #♪ It isn't hard to find ♪
* Majd talál magának egy új párt...*♪ She's going out to find a rebound ♪
! Ott találunk mindent, amivel megvédhetjük magunkat.We can find everything we need to defend ourselves.
"De hol találunk ilyen embert?" Ezt kérdezte."But where are we to find such a convenient individual?"Your words.
"De..." De hol találunk hét arát a hét fivérnek?But... where shall we find seven brides for seven brothers?
"Keressetek és találtok!""Seek and ye shall find."
# Így keressetek, hátha találtok #♪ Seek it out and ye shall find ♪
"Az erdőbe mentek, felkészülve arra, hogy halált találnak. Amit találtak, az az emberiség megcsúfolása volt azon helyen, melyet a vadászok Koporsó-sziklának hívtak."They went into the woods ready to find death but what they found was inhumane at the site called Coffin Rock.
"Azoknak a polgároknak, akik nem találnak rendes ülőhelyet,"Those citizens that cannot find a proper seating place
! Sehol sem találom!I can't find her anywhere!
" ... Nem találom Sally-t?"'I cannot find Sally.
"Amíg meg nem találod az Igaz Szerelmed, és ô meg nem csókol az Igaz Szerelem csókjával!"[Fiona's Voice] "Untilyou findtrue love's first kiss... [Echoing] andthen take love's true form. "'
"Gilgames, sosem találod meg, amit keresel.""what you seek, you will never find."
"A csendben a lélek tisztábban és világossabban találja meg az ösvényt"."In silence, the soul finds the path in a clearer, brighter light."
"Goatboy ezt visszataszítónak találja.""Goat Boy finds that disgusting.
"Kedves Fanny, még egyszer, öröm volt önnel dolgozni a 2012-es Joffrey Nyári Program dél-kaliforniai meghallgatásain, és reméljük, levelünk jó egészségben találja."Dear Fanny, once again, it's been a pleasure working with you on the 2012 Joffrey summer program auditions for Southern California, and we hope this letter finds you well.
"Remélem, levelem jó egészségben találja."I wish that this letter finds you well and in good health.
"amikor a kiválasztott meg találja a San Cielo-i rózsát. ""when the chosen one finds the rose in San Cielo".
! - Nem találjuk Harmonyt.- We can't find Harmony.
"A változásban találjuk meg a célunk."Heracleitus once said, "It is in changing that we find purpose."
"Egymagunkban nem találjuk meg az élet értelmét.""We do not find the meaning of life "by ourselves alone.
"Ennek a mérhetetlen pusztításnak az árnyékában.." "..egy óriási kihívással találjuk szembe magunkat."In the shadow of this incalculable devastation... we find ourselves facing a colossal challenge.
"Talán itt találjátok meg a lelki társatokat.""Might find their soul mate here."
- Ahol sosem találjátok meg.- Where you'd never find it.
- Akkor miért nem találjátok?Well, then why can't you find it? Because it's a trick.
- Csak szóljatok be ma estig, ha nem találjátok.Just let me know by tonight if you don't find him. Okay.
! Fel kell gyújtanunk, hogy ne találják meg a DNS-ünket. Siess már.-We'll burn the car, so they'll not going to find our DNA
"Mert ha nem találják meg a boldogságot...""For if you don't find happiness..."
"Urunk, Istenünk kegyelmével találják meg Őt azok, kik hittek..."Lord God, through Your mercy, may those who have lived in faith find eternal peace.
'Bízom benne, hogy hasznosnak 'és jobbára fájdalommentesnek találják.I'm sure you will find them profitable and, for the most part, painless.
! - Mert találtam.- Because I found it.
! Háát... találtam.I found it.
"... úgy találtam, hogy képtelen vagyok cipelni a felelősség nehéz terhét."'..that I have found it impossible to carry 'the heavy burden of responsibility.
"A forrásukat nem találtam meg"I have not found their source,
"Szia, Parker. Én dr. Sweets vagyok, egy pszichiáter, és azért vagyok itt, hogy beszéljek veled arról az ujjról, amit találtál.""Hi,Parker.I'm Dr. Sweets, "I'm a psychologist and I'm here to talk to you about the human finger that you found."
* Arra gondolsz, milyen kincset találtál *♪ You're wondering to yourself ♪ ♪ "Hey, what have I found?" ♪
*Oh, Mandy.* Találtam ujjlenyomat egyezést, azon a levélen lévővel, amit Amanda tárcájában találtál.I got a hit off of that envelope you found in Amanda's purse.
"20 évig irányította a Mumbai Alvilágot..." "...de senki nem talált egy árva bizonyítékot sem ellene." "Ő egy nagy rejtély."'He's been ruling the Mumbai Underworld for 20 years... ' '... but no one's found a single clue against him... ' '... and he's a big mystery.'
"A Választ" felfedezték a tudosók az ókori Görögországban, egy szikla alatt, amit egy lovag fedett fel, amit aztán Arthur király belerakott egy palackba és az óceánra engedte, amit Pet Sajak talált meg.("O Fortuna" from Carmina Burana plays) The Answer was discovered by the philosophers of ancient Greece, who hid it under a rock where it was discovered by the knights of King Arthur, who placed it in a bottle and set it in the ocean, where it was found by Pat Sajak.
"A Hollywood View épületben találtunk valakit, aki összeadott bennünket."Luckily, we found someone at the Hollywood View Apartments, "who could marry us immediately.
"Földalatti Otthon" hálószobájában találtam... Egyeznek a korábbi levelekkel, amiket Hollis Eckhart áldozatain találtunk.I found in the bedroom of the Underground Home-- they're a match to the previous notes we found on Hollis Eckhart's victims.
"Gyere a pályára, mert találtunk egy autót, amit szerintük"Get yourself down to the track because we have found a car
- Akkor végül is mi a fenét találtatok?- What the hell have you found then?
- Ez az egyetlen, amit találtatok?- Is this the only entry you found? - So far, but it's a new register.
- Hol találtatok rá?- Where was she found?
- Hála Istennek, rám találtatok.Thank God you found me--
"... melyet Torinóban, a "Corso Bernardino Telesio"- n találtak meg."...which was found in Turin, in "Corso Bernardino Telesio".
"60 millió dollárt találtak a Gramercy Vívó Klubban""$60 million found in Gramercy Fencing Club."
"A Hart-szigeten a koporsók között egy kislányt találtak.""A young girl was found yesterday among the coffins on Hart Island."
"Miért nem találtad meg a gyilkost?""Why have they not found the murderer?
"Rakd vissza oda, ahol találtad!""Put things back where you found them."
- "Még nem találtad meg a fegyvert. "- "You haven't even found the gun yet. "
- A B-szinten találtad?You found her on Level B?
- A földön találtad.If you found near ...
"A Dandy Jim és Skip-Hey nevű apacsokat... "Arizona katonai bírősága bűnösnek találta részvételükért... "a Cibecue Creek-i felkelésben.'The Apache known as Dandy Jim and Skip-Hey... '...have been found guilty by the Military Court, Department of Arizona... '...of insurrection at Cibecue Creek.
"A Köpeny elérte a tető szélét és egyedül találta magát.""The Cape reached the edge of the rooftop and found himself alone."
"A francia nép nevében... Alfred Dreyfus, a 14.tűzér ezred kapitányát... a haditörvényszék egyhangúan bűnösnek találta hazaárulás vádjában. ...és életfogytiglani száműzetésre ítélte."In the name of the people of France Alfred Dreyfus, captain of the 14th regiment of artillery having been found guilty of treason by unanimous vote of the court-martial is condemned to deportation for life.
"A következő rész tartalmából..." Jasont maga Poszeidón találta bűnösnek.Jason has been found guilty by Poseidon himself.
"A testet egy horgász találta meg a folyóban, hajnalban."A man who'd gone fishing at dawn found the body by the river.
! Őt nem találtuk meg, csak ezt.Well, we didn't find him, but we found this.
"A világ tudósai a városban a Wren Intézet díjáért" A kórházi ágya mellett találtuk.We found it beside his hospital bed.
"Bogárkát csuromvizesen találtuk egy hortenziabokor alatt... "a 26-os főút mentén." Az egy szomorú főút!'Buttercup was found cold and wet, hovering under a hydrangea bush... 'along Highway 26.' It's a sad highway!
"Drága Verám, a fiúkkal ezt a kincset találtuk egy sírban a Királyok Völgyéhez közel.'My darling Vera, me and the blokes found this treasure in a tomb near the Valley of the Kings.
- Ahol a vért találtátok.Where you found the blood.
- Akár ti találtátok a tárgyakat, akár nem, kötelességetek jelenteni a megyei illetékesnek mindent, - ami kincsleletnek tekinthető.Whether or not you found the items, you have a responsibility to report anything that could be considered treasure trove to the district coroner.
- Bergen környékén találtátok?- Was it outside Bergen you found it?
- Ennek találtátok meg Lindával a fejét?Does it match the head you and Linda found?
! Stella, a te DNS-edet találták meg egy gyilkosság bizonyítékán.Stella, your dna was found on evidence connected with a murder.
"A gyilkos fegyvert még nem találták meg."The murder weapon has not been found yet
"A holttestet London keleti végében találták meg de a Hanoi Kézfogás félreérthetetlen védjegye a vietnámi bandagyilkosságoknak.""The body was found in the East End of London, "but the Hanoi Handshake is the unmistakable calling card "of a Vietnamese gang killing.
"A mocsár közelében találták meg a cipőit""Shoes found in nearby swamp..."
Ha pedig anélkül kutatnám át, akkor a bizonyítékot, amit találnék, nem lehetne felhasználni.And if I searched it without one, then any evidence I would find would be inadmissible.
Ha tíz kölyköt mutatnál, mindben találnék hasonlóságot Gradyvel.You could show me 10 toddlers and l would find similarities between each of them and Grady.
- Félek, ott csak üres cellát találnál.I'm afraid you would find only an empty cell.
De szintén nem volt nyoma kötőanyagnak vagy vegyszereknek, amit akkor találnál, ha tablettában venné be.But there were also no traces of the binders and chemicals you would find when something's taken by pill.
Kétlem, hogy vonzónak találnál egy olyan agyat, amelyből párolog az agy-gerincvelői folyadék.I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive. Oh!
- Nagyon kevés ember találna védelmet a "Sztárkereső" börtön verziójában.- Very few men would find vindication in the prison version of "Star Search."
Az egyetlen dolog, amit Emma még a zenédnél is unalmasabbnak találna, az az én foglalkozásom.The only thing Emma would find more boring than your music is what I do.
Azt mondta Moses rögtön ránk találna.He said moses would find us.
'Lényegében, ez ugyanaz a 27 literes V12-es, 'amit egy Spitfire elejében találnánk.''In essence, that's the same 27-litre V12 'that you would find in the front of a Spitfire.'
A Manchurian Global részvényesei között, ha kiadnának egy listát, de nem fognak, találnánk volt elnököt, elűzött királyt, pénzelt terroristát, bukott komcsi diktátort ajatollahot, afrikai hadurat, leköszönt miniszterelnököt.Among the shareholders in Manchurian Global, were they to ever publish a list, which they won't, you would find former presidents, deposed kings, trust fund terrorists, fallen Communist dictators, ayatollahs, African warlords and retired prime ministers. - See what I mean?
Dolgokat, amiket a legtöbben kegyetlennek találnának.Things that most would find cruel.
Ha ez eljut a Legfelsőbb Bírósághoz, fogadni mernék, hogy ártatlannak találnának téged és... hát...If presented to the Court of Sessions, I would wager they would find in your favor, and... Well...
Ha nem érintene közvetlenül,... ezt lehangolónak találnám.If I weren't directly involved, I... I would find that depressing.
Szóval effélébe nem mennék bele, sértőnek találnám.I would never do anything like that because I would find that offensive.
Nem hiszem, hogy kielégítőnek találnád ezt a munkát.I'm not sure that you would findthis job that satisfying.
Szerintem te is szokatlannak találnád.-I think you, too, would find this uncomfortable.
"... ha egy földönkívüli megvizsgálná az emberi társadalmak különbségeit, elhanyagolhatónak találná őket a hasonlóságokhoz képest..."...an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities...
- Ott a Kapitány találná meg.The Captain would find it there.
- rengeteg formát ölt. - Jane Austen azt találná...Jane Austen would find that, um...
Akkor senki sem találná meg.Then no one would find it.
Biztos vagyok benne, hogy a többiek rettentő érdekesnek találnák.Oh, I am sure the other members would find it so interesting.
Napokig nem találnák a holttested.No one would find your body for days.
Nos, akkor meglehetősen langyosnak találnák azt a vizet.Well, you would find that water very tepid.
Szerintem ők nem találnák túlzottan szórakoztatónak.I don't think they would find that a good time.
! Az anyja küldött, hogy találjam meg magát.- Your mother sent me to find you.
"Akkor árulja el, hogy találjam meg a nemesítetteket."Then tell me how to find the Augments.
"És azt akarja, hogy én találjam meg az X bolybót?And you want me to find Planet X?
"Alec, keresd meg a ruhát!" "Alec, találd meg a rosszfiúkat!"Alec, find the bad guys.
"Cherchez la Femme" azt jelenti "találd meg a lányt"."Cherchez la Femme" means "find the girl."
"Chloe, találd meg őt.Chloe, find him.
"Ismerd az áldozatot, találd meg a gyilkost.""Know the victim, find the killer.
"Nem kell messze menni, hogy a pokolban találd magad.""You needn't go very far to find hell in a hand basket."
"Hogyan találjak ki a partra?""Where can we find the shore?"
"Már régóta el akartam menni a Gleccser szigetre, hogy gyógyító hatású tiszta gleccser vizet találjak."I had a longing to climb Glacier Island to find pure glacial water known for its healing properties.
- Arra kért, találjak egy házvezetőnőt.- He wants me to find him a housemaid.
- Azon vagyok, hogy megfelelő gazdatestet találjak.I'm working on finding a suitable host. How?
- Azt sem tudom, hogy találjak rá.I don't even know how to find him.
"Arra vágysz, hogy találj valakit""You desire to find someone!"
"...hogy bárki találjon is testemre...""...that whoever finds my body...
"De azt hiszem, a szerelem mindig megtalálja a módját, hogy utat találjon.""But I guess, love finds its own way around"
"Családunk elvesztése arra kötelez, hogy új családra találjunk."Losing family obliges us to find our family.
"találjunk valami nőt, aztán igyuk szárazra"?"find some women, drink them dry"?
- A Titán esély arra, hogy újat találjunk.The Titan is our chance to find one again.
- Akarja, hogy találjunk valakit a közelben?- Do you want me to find you someone here.
"Gyertek és találjatok meg! Ian"Come and find me.
- Csak találjatok vissza.Just find a way back in.
" felmásztak egy fára, hogy kiutat találjanak."they climbed a tree to find a way out.
"Jo, amikor az emberek elválnak, egy másik pocsék kapcsolatba menekülnek, vagy európai körútra költik a pénzüket, hogy önmagukra találjanak, de te... gyereket adoptáltál.""Jo, you know, when most people get divorced, "they just rebound into some awful relationship "or they spend all their money traveling through Europe trying to find themselves, but you... you adopt a child."
- " Ha nem szeretsz, akkor találjanak meg negem.""If you don't love me, then let them just find me."
! Tudtam, hogy meg kell találnom.I just knew I had to find her.
- Biztos itt van, csak meg kell találnom.Pretty sure it's here. I just have to find it.
- 200. Axl, meg kell találnod nekem!Axl, you have to take me to find it.
- Amit próbál mondani, hogy találnod kell magadnak egy nőt saját magad.What he's trying to say is, You need to find a woman of your own.
- Azonnal meg kell találnod.- You need to find her. Now.
- Előbb megkell találnod- Do you need to find
- A szakálla! - Meg kell találnia őt.- You've got to find her.
- Bocsi, csak meg kell találnia az anyámat.Sorry but she has to find my mom.
- Ha sikerül találnia.Oh. You're lucky to find them.
"Apa, meg kell találnunk ezt a fickót, és visszavinni neki.""dad, we got to find this guy and bring him his stuff back."
- Addig is, meg kell találnunk a kígyót.In the meantime, we need to find that snake.
- Akkor ki kell találnunk a módját, hogy valahogyan beszéljünk Zane-nel és Fargóval.- Then we need to find a way to talk to Zane and Fargo somehow.
- Gyorsan meg kell találnotok.You need to find it fast. Shoot.
- Más helyet kell találnotok.- You'll have to find somewhere.
20 dolog van a Kampuszon, amit meg kell találnotok és lekapnotok a csili-vili ZBZ fényképezőtökkel.You have 20 things on or around campus that you have to find and take pictures of with your handy dandy zbz cams.
- Ahhoz előbb meg kell találniuk.They'll have to find us first.
- Meg kell találniuk a lányomat!Hey, hey, hey. You got to find my daughter!

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

tanul
learn

Similar but longer

kitalál
guess

Random

szellent
pass wind
szippant
suck
tájékoztat
inform
takarózik
cover
taksál
estimate
tálal
serve
támaszt
lean
tárol
store
tartóztat
detain
tátog
gape

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'find':

None found.
Learning languages?