| Der, i evig bane rundt planeten vår kommer det til å finnes tolv satellitter eller måner. | There, swinging in endless orbits around our planet, will be 12 tiny man-made satellites, or moons. |
| Candyland kommer alltid til å finnes. | We been here! They's always gonna be a candyland! |
| Ellers kommer det ikke til å finnes noe igjen. | Or else there's gonna be nothing left. |
| Hun var lei for at jeg fantes og alltid kommer til å finnes. | She was sad that I was and I always will be. |
| Det pleide å finnes litt disiplin. | There used to be some discipline. |
| - Så, du tror fremdeles det finnes en gud. | - Then you still believe there is a god. |
| De finnes ikke lenger. | - There are no more real beaches. |
| I Charleston finnes det kanskje leger som kan behandle dette. | Getting him to Charleston where maybe they have a doctor that knows what to do. |
| Lizzy, feer maler ikke sommerfuglvingene, du vet at feer ikke finnes på ordentlig. | Hmm? Lizzy, faires do not paint butterfly wings because, as you know, fairies are not real. |
| For det finnes en konflikt i ethvert menneskes hjerte mellom det rasjonelle og det irrasjonelle mellom det gode og det onde. Og det er ikke alltid det gode som vinner. | Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. |
| - Men i Paris fantes det et vitne. | Except that in Paris, there was a witness. |
| Det fantes nemlig ikke bare en leir i Auschwitz, men mange. | For there was not one Auschwitz camp, but many. |
| Alt som fantes igjen, var linningen og de påstrøkne ordene. | She was wearing a little shirt that said, "big trouble comes in small packages," |
| Vi ville finne ut hva som fantes over elva der, hvor store styrker de hadde. | We wanted to see what was across the river, what strength they had. |
| Da Linda var innlagt, sa legene at det fantes et nytt legemiddel som kunne forlenge livet hennes et par år. | When Wendy was in the hospital, a doctor told us there was this aggressive experimental treatment... which might extend her life by two or three years. |
| Kanskje vi kan finne noen sykler. | Maybe we can find some bis. |
| Du må finne et svakt sted, men du må være forsiktig, vi kan risikere en nedsmelting. | There's a soft spot you're gonna have to find. But you're gonna have to be careful, sir. There could be a meltdown if you use too many explosives. |
| Du vet, ved å holde meg oppdatert og alt. Men å finne denne Heisenberg død... | Uh, you know, keeping me involved and all, but, uh, you know, finding this guy Heisenberg dead like this... |
| Jeg prøver å finne noe som irriterer meg, uten hell. | Yeah. I'm trying to find a way to be annoyed by it, but... |
| - Kanskje vi kan finne et nytt til deg... | - Maybe we can find you another. |
| Det har aldri funnes en høne. | There never was any chicken. |
