vinden

! En ik moet hem vinden!

I've got to find him!

! Ik kon je nergens vinden, George.

- I couldn't find you, George.

! Jij bent een sukkel, loop nou, jij kunt de weg beter vinden.

You're a loser, you'd be better at finding the way.

" Volg een raaf in de schaduw, en je zult het licht vinden "

"Follow a raven into the shadow, and you will find the light."

"... Wie ook mijn boek mag vinden...

"...that whoever finds my body...

! Waarom vind je het gat niet in de wet?

Why don't you find the IoophoIe?

" Reik uit voor het verboden fruit, vind jezelf in een jam."

"Reach for forbidden fruit, find yourself in a jam."

"... vind avontuur in de avondlucht"

#... find adventure in the evening air #

"Als je de jouwe vind, moet je hetzelfde doen."

"When you find yours, you must do the same.

"Aminata, vind je weg naar huis."

"Aminata, find your way home."

"Aan wie deze brief vindt..."

"To whoever finds this note...

"Als je dit vindt, dan hou ik van je."

"If you find this, I love you."

"Als je dit vindt, dan spijt het me."

"If you find this, I am sorry."

"Als je dit vindt, hou ik nog steeds van je."

If you find this, I love you.

"Als je een manier vindt, laat hem dan weten dat ik van hem hield."

"If you can find a way, "let him know I loved him.

" in de buurt gevonden bij de treinrails op 1 kilometer ten oosten van Vialki

"was found close by the train tracks "at 1 kilometer east of Vialki.

" was dood gevonden in zijn huis.

"was found murdered in his home.

"...en hij werd onderaan de muur gevonden."

"...and he was found at the foot of the Wall."

"10 juni, 1951, ik heb werk gevonden op een kleuterschool".

Police found it on her body at the crime scene. "June 10, 1951, I found a job at a preschool.

"60 miljoen gevonden in de Gramercy Schermclub"

"$60 million found in Gramercy Fencing Club."

"De politie vond George Sutter in zijn keuken, zonder poging om zijn terreurdaad te verbergen."

Authorities found George Sutter in his kitchen, no attempt to cover up his spree.

"De waarheid is dat ik nooit dacht te vinden wat ik bij jou vond,

"The truth is I never expected what I found with you,

"En ik vond je prachtig"

And I found you beautiful.

"Harvey, ik vond de memo." Is dat zo verdomd moeilijk?

"Harvey, I found the memo." Is that so goddamn hard?

"Hij vond ze in zijn kar. "

He found it in his car. "

"De eerste Europese ontdekkingsreizigers vonden er massa's van."

"The first European explorers found quantities of them. "

"Maart 1953, terwijl mijn vriendinnen... allemaal de liefde vonden, kan ik om de een of andere reden... geen connectie krijgen met iemand".

"March 1953, while my girlfriends "have all found love, for some reason, "I can't seem to connect with anyone

"Soms vonden we een gladde kiezel of een mooiere schelp dan normaal.

"At times, we found a smoother pebble or a prettier shell than ordinary.

"Ze vonden een zak bij één van de gewonde mannen..." "...en in die zak zaten drie Apachen scalpen."

On one of the men they found a pouch which held three Apache scalps.

"Zij vonden een meisje."

- "Men found a girl." - (screaming)

Als wij die weg kunnen vinde...

If we could find that way...

Zo zien wij het bij ons niet zwervend gaan we door de geurende bossen onze weg vindend tussen dennen en sparren.

This is not how we see it from down here, as we roam through fragrant forests finding our way between pines and fir.

- Zij vondt mij.

She found me.

Blijkbaar vondt je je ware plek, Mordo, als het schoothondje van Dormammu.

I see you have found your true place, Mordo... as the lap dog of Dormammu.

De meid vondt het lichaam een half uur geleden.

The maid found the body a half-hour ago.

Dormammu vondt een manier om daar door te breken.

Dormammu has found a way to reach through that veil.

Een C.S.U. technieker vondt verkreukte folders voor een mogelijke Sanella frachise zaak.

A C.S.U. tech found crumpled specs for what could be a potential Sanella's franchise.