| Du vet, Augusto, våre hustruer er ivrige etter å danne en komite - for, kanskje, å hjelpe med overnatting. | You know, Augusto, our wives are eager to form a committee... to perhaps help with hospitality. |
| Dog, før dere drar hjem for å danne kjernen i en ny eliteenhet. - | But before you will form the core of a new elite company... |
| - Ved å danne forbindelser i hjernen. | Yes, by forming neural connections in his brain. |
| Den beste måten er å danne et forhold. | The best way is to form a relationship. |
| Jeg har ikke tid til å danne et forhold med Willoughby. | I don't have time to form a relationship with Willoughby. |
| Vi må danne en fluktkomité... | First we have to form an escape committee-- |
| Du har sagt at Tessio og jeg en dag skuIIe få danne våre egne famiIier. | You once said that one day Tessio and me could form our own family. |
| - Men den kan danne faste former. | It doesn't work that way. But it can form solid metal shapes. |
| Du vet, Augusto, våre hustruer er ivrige etter å danne en komite - for, kanskje, å hjelpe med overnatting. | You know, Augusto, our wives are eager to form a committee... to perhaps help with hospitality. |
| Den har funnet at han vil danne et forbrytersyndikat. | It's determined he'll try to set up a drug lab and form a crime syndicate. |
| Kaptein St Jacques, du danner tropp A. | Captain St Jacques, you will form Troop A. |
| De danner en halvmåne, forankrer den i en ende og fortsetter framover til de får en kvadrant. | They form a crescent, anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant |
| De danner sma grupperinger, vanligvis rundt eks-kongelige. | They form in little groups usually around some piece of ex-royalty |
| Krigerne i hodet sprer seg og danner hornene, fienden blir trukket inn mot lendene, og hornene lukker dem inne. | The warriors in the head disperse to form the encircling horns. The enemy is drawn in on the loins. The horns close in on the back and sides. |
| Det danner seg en blære på dekk 12. | I'm picking up a vacuole forming on deck 12. |
| Få fram hestene, og dann en sperring mellom oss og kvinnen. | Bring those horses up and form a screen between us and the woman. |
| Kavalerister på myra, dann en linje! | Troopers on the flat, form a line! |
| Hør nøye etter og dann så en enkel rekke bak meg. | Now, listen carefully and then form a single-file line behind me. |
| Yoshino-provinsen, 1876 1. kompani, dann slaglinje! | Yoshino Province, 1 876 1 st Company, form a battle line on me! Pay attention, it will save your life! |
| 2. kompani, dann slaglinje bak 1. kompani! | 2nd Company, form on 1 st Company. |
