En flukt kommer til å finne sted senere i ettermiddag. | There's an escape going to take place later on this aRernoon. |
Men selv om jeg har gjort meg fortjent til ditt hat vet du hvorfor bryllupet må finne sted. | But even if I have earned your hatred you know why the wedding must take place. |
Men rådsherre, ritualet kan ikke finne sted uten en hjelper. | But, Counselor, the ritual cannot take place without a second. |
Møte skal til à finne sted. | Rendezvous about to take place. |
Avskjæring vil finne sted om to timer. | Interception will take place in two hours' time. |
Det fatale spørsmalet for nazikommandoen ma være hvor og nar invasjonen vil finne sted. | The fatal question for the Nazi command must be where and when will the invasion take place? |
Alle historiene hennes finner sted på vakre engelske herregårder... | All her murder mysteries take place in the most beautiful old English country houses. |
Jeg tror de fleste av dere er klar over... at dette er den første større nedleggelsen... som finner sted i Flint. | I think most of you are aware... that this is the first major plant closing... to take place in Flint. |
For å insistere på at festivalen finner sted til tross for krigen. | For insisting that the festival take place despite the war. |
Den finner sted om en halvtime. | The swap will take place exactly 30 minutes from now. |
Alle henrettelser i Texas finner sted kl. 18.00. - Fire pannekaker... | All executions in the state of Texas take place at 6:00 p.m. |
Den gamle mannen bodde nedenunder rommet hvor drapet fant sted. | The old man lived downstairs under the room where the killing took place. |
Hun vitnet på at drapet fant sted akkurat idet hun så ut. | She testified the killing took place just as she looked out. |
Jeg vet ikke engang om landstigningen fant sted. | I don't even know if the landings took place. |
Det andre fant sted i Arabia i 1952 - sjahen av Ben Abu ble offer for det største juvelranet i historien. | The second took place in Arabia in 1952. The Shah of Ben Abu was victim of the greatestjewel robbery in history. |
Denne samtalen fant sted i soverommet til Mme Bonacieux på slottet. | This conversation took place in the bedroom Mme Bonacieux in the palace instead. |
Aktor har ikke framskaffet så mye som et snev av... medisinsk bevis... på at forbrytelsen Tom Robinson er tiltalt for... overhodet har funnet sted. | The State has not produced one iota... of medical evidence... that the crime Tom Robinson is charged with... ever took place. |
Første voldtekt skal ha funnet sted- fredag 3. desember rundt 6:30 om morgenen. | The rape allegedly took place - on Friday December 3rd around 6:30 in the morning. |
Det andre tilfellet skal ha funnet sted... | Supposedly, the second incident took place... |
Trautman, jeg glemmer at denne samtalen overhodet har funnet sted. | Trautman... I'm gonna forget this conversation ever took place. |
Jeg benekter at samtalen har funnet sted. | I'd deny the conversation ever took place. |