natrafić

Co do tych wiosek, na które mieliśmy natrafić...

So, those villages we were supposed to find?

Musiał natrafić na coś, czego nie powinien był znaleźć.

He must've found something someone didn't want him to find.

Udało mi się natrafić na rower porzucony na skraju drogi.

I happened to find a bicycle discarded at the roadside.

Więc na co spodziewa się Pan natrafić?

So what do you expect to find?

Dokopałam się nieco głębiej i natrafiłam na produkty rozkładu, których nie widać w standardowym badaniu krwi.

But I dug a little deeper, and I found breakdown products that would be missed by a regular blood panel.

Przerabiam właśnie ten podręcznik z więziennictwa i natrafiłam na to...

Going through my history of penology book, and I found this...

Reg, badam zjawiska paranormalne od prawie 10 lat. I nigdy nie natrafiłam na nic sprawdzalnego, nic... niezaprzeczalnego.

Reg, I've been studying the paranormal for almost 10 years and I've never found anything verifiable anything... indisputable.

W literaturze natrafiłam na wiele przypadków ludzi...

I found several cases of people in the literature...

Zaczęłam kopać i natrafiłam na znajome nazwisko.

Mm-hmm. So I did some digging... and I found a familiar name.

Zagadka, na którą natrafiłaś w metrze.

The riddle you found in the subway.

/Uznał ją za intrygującą i polecił /przedsięwziąć dalsze kroki, /by zweryfikować kontekst tego, /na co pani natrafiła. /Polecił też zaznajomić /panią z zasadami

He found it intriguing, but asked that I take further steps to verify the context in which you came across it as well as communicate various standards and procedures for you to follow in conveying additional intelligence.

Mogło leżec tak przez wiele lat aż grupa turystów natrafiła na nie dwa dni temu

They believe it may have lain undiscovered for many years before being found by a group of travellers two days ago.

Moja lekarka przeprowadziła testy i natrafiła na coś niespotykanego.

My doctor ran some tests, and... she found something that she had never seen before.

Moja przyjaciółka Altana natrafiła na naprawdę dużą żyłę kryształów.

My friend Altana, she's found this really big vein of crystals.

Na szczęście pewna wysoko postawiona osoba natrafiła na jej ślad.

Luckily a member of the police found her whereabouts in the bar Leville.

Badając struktury tego problemu, natrafiłem na "Powstawanie gatunków". Do każdego udowodnionego przez Darwina argumentu znalazł się jakiś kontrargument

What I found in studying the structure of the argument in The Origin of Species is that for every evidence-based argument for one of Darwin's two key propositions, there is an evidence-based counterargument.

- Nie to mam na myśli. Gdybym to ja natrafił na miłość mego życia, nie stałbym jak jakiś bęcwał, plotąc androny pod balkonem.

- No, no, no, because you see, if I found the love of my life, I wouldn't stand there like an idiot whispering in a garden.

Bo gdybyś na nich natrafił, musiałbyś z nimi walczyć.

Because if you found them, you would've had to fight them.

John manipulował tobą od chwili, w której na ciebie natrafił, ponieważ musiał zadbać o własne istnienie.

! From the moment John found you he manipulated you, because he neeed to ensure his own existence.

"Wraz z żoną natrafiliśmy na siebie, kiedy byliśmy bardzo młodzi".

"My wife and I found one another when we were very young."

Jedyne, na co natrafiliśmy, to ślady po środkach do czyszczenia.

What we have found however, are traces of cleaning fluid and plenty of it.

Bawili się w lekarzy i pielęgniarki i natrafili na prawdziwy przypadek.

They were playing doctors and nurses and found the real thing.

Inni natrafili na wyzwania, których się nie spodziewali.

Others found challenges they hadn't expected.

W zeszłym roku natrafili na 75-centrymetrowy okaz, który próbował dostać się do łodzi podwodnej.

Last year, they found a two-and-a-half-foot one trying to burrow its way into a submarine.