kunne

Det spiser lunger for å kunne puste, og øyne for å kunne se

Just get away from her. It eats lungs so it can breathe and eyes so it can see.

Det er viktig å kunne se hvor man går.

Probably really important so he could see where his feet are going.

Sersjant Mc Vey, vi er nødt til å kunne se ordene, ikke sant?

Sergeant McWeel, we've got to see the work, don't we?

Jeg kommer aldri til å kunne spille fiolin igjen.

Tell the truth. Will I ever play the violin again?

Jeg har lært en del om sprengstoff for å kunne hjelpe motstandsfolka.

I've learnt enough about explosives to help the Danish Resistance.

Jeg ville ha funnet noen som kunne ... hjelpe henne.

And I could have found someone to... help her.

Da jeg kjente henne var hun ingen. En arbeider. Hvordan kunne hun...

When I knew her, she was nobody, a ranch hand.

Ingen kan stille oss til ansvar. Men hvem kunne tro at den gamle mannen hadde så mye blod i seg?

Yet who'd have thought the old man to have so much blood in him?

l bare ønske l hadde en holo-imager så jeg kunne bevare denne varme og fantastiske øyeblikk av fellesskap.

l only wish l had a holo-imager so l could preserve this warm and wonderful moment of camaraderie.

Hun var alltid der da jeg trengte henne, men trengte hun meg... Og var hun ikke lykkelig, kunne hun alltids kjøpe en ny kjole.

She was always there when I needed her, but if she needed me, well... and if she wasn't happy, she could always go out and buy a nice new dress.

-Jeg kan sy dem inn.

-I could take them in.

En som kan slå ballen så langt, kan virkelig trekke publikum.

A guy who can drive the ball that far--he could really draw a crowd.

Offeret kan ha vært savnet i så kort tid som fem uker.

The victim could be missing as little as five weeks.

Hvordan kan du i det hele tatt tro at du kan gjøre det?

- How could you possibly hope to do that?

- Vi kan gjøre det nå.

- Okay, we could do it now. - Do it.

"Jeg kunna ha blitt... "

"I really could have..."

- Hvordan skulle jeg kunna klare det?

- How could I do that?

Jeg visste ikke at vampyrblod kunna ha denne effekten.

I ne? Er knew vamp blood could do something like this to you.

Jeg kunna ha gått ut med mange menn.

I could be dating, mister. Trust me, okay?

- Hvordan skal vi kunna takke deg, Rufus?

How can we ever thank you, Rufus?

Jeg ville ikke kunnet gjort noe som det selv om jeg ville.

I couldn't if I wanted to.

For en komiker, var det en sjanse til å komme inn på et Hollywood-gods, noe jeg aldri hadde kunnet ellers.

Now, for a struggling comic like myself... this was a rare chance to get into a big-time Hollywood mansion... for which I otherwise would've had no chance at all.

Jeg har aldri kunnet lamme noe før.

I've never been able to stun anything before.

Før har jeg alltid kunnet stole på sansene mine.

I've always been able to trust my senses, the evidence of my own eyes, until last night.

Hadde gjort det hvis jeg hadde kunnet.

Well, look, Dad, I would if I could, you know. It's just...