| Ja, jeg liker å finne opp ting. | - Yes, I like inventions. |
| Jeg holder på å finne opp en ting som kan dempe lyden fra en revolver. | Watson, I am in the process of inventing a device that suppresses the sound of a gunshot. |
| Han var en pionner for bruken av komponent deler og våpen, ny ammunisjon og meir eller mindre, så klarte han egenhendig å finne opp ny krigføring. | He pioneered the use of component parts and firearms, new combustibles for munitions and more or less, he single-handedly invented modern warfare. |
| Bachelorstudenter mener at det er bedre å finne opp enn å finne en jobb | Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. |
| De brukte tiår på å finne opp den perfekte næringsrike provianten. | Spent decades trying to invent the perfect nutritional ration. |
| Om de bare kunne finne opp en slags pumpe for det. | If only they'd invent some kind of pump for that. |
| Reglene våre er veldig enkle. En dag ma vi finne opp en hurtigere gift. | One day we must invent a faster-working venom. |
| De burde finne opp noen flere. | They ought to invent some more. |
| En dag skal jeg finne opp et kamera som varer i mer enn 30 sekunder! | Someday I'll invent a camera that'll last more than 30 seconds. Are your eyes closed? Okay. |
| Det er fra dengang mamma var Iiten og hun provde a finne opp en gutt som ikke eksisterte for a beskytte seg seIv. | This was when your mommy was little and she was trying to invent a guy who didn't exist to protect herself. |
| Kanskje vi finner opp kengurudansen. | Maybe we'll invent the Kangaroo Bop. |
| Hva om en utenlandsk konkurrent reiser i tiden, og finner opp computeren? | Suppose one of our competitors goes back in time and invents the computer? |
| Jeg finner opp ting i all hovedsak. | I'm inventing, mostly. |
| At han kommer hjem og finner en kur mot en sykdom, finner opp en langtids-lyspære, eller noe sånt. | He'd better go home, cure some disease, or invent a longer-lasting light bulb or something. |
| Menn finner opp, kvinner føder barn. | Men invent, women give birth. |
| Den drinken jeg fant opp, bourbon og bicdtol, vil aldri slå an. | This drink I invented- Bourbon and Bicetol- It'll never catch on. |
| Fred Okra, medprodusenten min. Han fant opp OkraScope. | Harry, this is Fred Okra, my co-producer, invented "Okrascope." |
| Vedder på at han som fant opp disse - aldri trodde de ble brukt slik. | I'll bet the guy that invented these never figured they'd be used on a rifle. |
| Jeg vil møte dritten som fant opp denne. | I'd love to meet the asshole who invented it. |
| Det var da jeg fant opp tidsreisen. | That was the day I invented time travel. |
| Se og finn opp en pille mot det. | Next time invent a pill for that. |
| Sett nå at du har funnet opp en tidsmaskin... | Even if you had invented a time machine, what of it? |
| Ubåten ble drevet av en fantastisk metode han hadde funnet opp selv. | This submarine was powered with some incredible method he'd invented himself. |
| Nemo viste oss så elektrogeværet han hadde funnet opp... til beskyttelse mot dypets farer. | Nemo then showed us the incredible electric gun he had invented for protection against the dangers of the deep. |
| Og slik ble krig funnet opp. | So they invented the war. |
| Hvem har funnet opp denne forbaskede bryteren? | Rotten gadget! Who the hell invented the electric arming switch? |
