| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Возможность.... несмотря на то, что его перевозили под конвоем, судно было полно пассажиров, которые натыкались друг на друга, преступнику довольно просто было улучить момент для единственного удара. | Opportunity... despite the fact that he was a prisoner being transferred, the boat was crowded, people bumping into one another, simple enough for the killer to find time for a single blow. |
| Я там оставлю тебе еды и одеяло, а потом постараюсь улучить момент когда миссис Брайант будет одна, и рассказать ей о малыше Чарли. | I'll leave some food there and a blanket, and then I'll try and find a moment alone with Mrs Bryant and tell her about little Charlie. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | vind | Arabic | ألفى |
| Azeri | tapmaq | Catalan | trobar |
| Danish | befinde,finde | Dutch | vinden |
| English | find | Esperanto | trovi |
| Faroese | finna | Finnish | löytää |
| German | auffinden, finden, vorfinden | Greek | βρίσκω, ευρίσκω |
| Hebrew | מצא | Hungarian | állapít, lel, megállapít, megtalál, talál |
| Indonesian | mendapati, menemukan | Italian | invenire, reperire, trovare |
| Japanese | 求める | Latvian | atrast, rast |
| Lithuanian | rasti, suieškoti, surasti, susirasti | Macedonian | најде, наоѓа, пронајде |
| Malay | cari | Maltese | sab |
| Norwegian | befinne, finna, finne, kjenne | Persian | پیدا کردن, یافتن |
| Polish | natrafić, odnaleźć, odszukać, zastać, znajdować, znaleźć | Portuguese | achar |
| Quechua | tariy | Romanian | găsi |
| Spanish | hallar, invenir, localizar | Swedish | finna, hitta, hiva |
| Turkish | aldırtmamak, bulmak, bulmamak |