| Mine ordrer er å minne om hvordan dette kan sverte Deres rykte. | My orders are to remind you in the strongest terms... My orders are to remind you in the strongest terms... of the damage testimony like this could do to your name and reputation. |
| Jeg trenger ikke deg for å minne meg på min ensomhet. | I don't need you to remind me of my loneliness. |
| Var det for å minne oss på det at fire unge filmmakere dro dit? | This will give us four young, brave Americans hatirlatmiyormu? investigate and document the life of a forest do these four young men working for |
| Husk å minne din far på at han må signere noen ting her. | Don't forget to remind your dad when he arrives... that he has to come down and sign a couple of things. kevin: |
| Jeg tok det ned fra loftet for å minne Maris på bedre tider. | l brought it down from the attic to remind Maris of better times. |
| Denne kampen skal dømmes, minne herrer, i samsvar med London Prize Fight reglene. | This is going to be a decision fight, gents... according to the London Prize Fight rules. |
| Mine ordrer er å minne om hvordan dette kan sverte Deres rykte. | My orders are to remind you in the strongest terms... My orders are to remind you in the strongest terms... of the damage testimony like this could do to your name and reputation. |
| Og det er også midt på dagen, om jeg får minne deg om det. | And it is also near midday, if you don't mind my reminding you. |
| Jeg tror ikke jeg vil, men... det ville ikke hedre hans minne, vel? | I don't think I will, but it wouldn't be fair to his memory, do you think? |
| Jeg trenger neppe minne deg på at krigen har pågått i nesten fem år. | I don't think I have to remind you that this war has been going on for almost five years. |
| Han blander sannelig ikke minner med begjær. | He certainly doesn't mix any desire with memory. He takes it straight. |
| Hva minner det meg om? | Now what does that remind me of? |
| Du minner ikke om henne i det hele tatt. | You don't look anything like her. |
| Nei, men det minner meg om hva jeg kom hit for. | No, but it reminds me of what I came here to do. |
| Du måtte hatt flaks for å slippe unna med fengsel. Så du klager nok ikke over at skipet minner litt om et fengsel. | You'd have been lucky to get away with a prison sentence so I don't think you'll complain if you find this ship slightly similar to a prison. |
| - Ikke minn meg på det. | I'll tell you what I'll do. |
| Du ser, minn sønn, det du gjør, er ikke bra for deg. | Look, my son, what you are doing is not good for you. |
| lkke minn meg om det. | You don´t need to remind me. |
| Ikke minn meg på det, Søen. | Yes, don't remind me, Soren. |
| Ikke minn meg på det. | You don't have to remind me of that. |
