| Beste måten å tynne ut en flokk. | Best way to thin out a herd. |
| Det kan bli nødvendig å tynne ut i flokken. | It may become necessary-- to thin the herd. |
| Disse er ganske tynne, tror jeg. | These are rather sheer, I think. |
| Alle kvinner i California synes de er for feite, for tynne, eller noe annet. | Every woman in California thinks she's too fat or too thin or too something. |
| Men Dannys rom er på den ene siden og Thornes på den andre. Veggene er tynne som papir og aIt høres. | But there's Danny's room on one side of us and Thorne's room on the other side... and the wall's as thin as paper and the acoustics disgustingly perfect. |
| Forsvunnet i tynne luften. | Just vanished into thin air. |
| Dere trekker historier ut fra tynne luften. | You're pullin' stories out of thin air. |
| Eller tynner og dårlig whisky, fordi denne staten er like tørr som en martini, og vi har alkoholikerne som bevis for det. | More like paint thinner and snake juice, because this state's as dry as a martini,... ..and we got the alcoholics to prove it. |
| Vi tynner det ut, Howard. | We'll thin this out, Howard. |
| - Whisky tynner ut dieselen. | - Whisky thins down the mix. |
| Det er tynner, mamma. | It's thinner, mom. |
| Hver familie i Amerika har en slektning innesperret i en garasje et sted som sniffer tynner. | Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner. |
| Du er så liten og tynn. | Johnny, you're so small and thin. |
| Tunge øyelokk med en tynn hinne over pupillene. | - Yes, he was large. His eyes, heavy lidded, a thin film over the pupils. |
| Paranoide går på en tynn linje mellom fornuft og galskap. | Paranoids walk a thin dividing line between sanity and lunacy. |
| Du har jo vært på ganske tynn is. | You've been skating on pretty thin ice. |
| Han er tynn. | He looks a little thin. |
