| "Succes met storten. | "Good luck tomorrow with the pour." |
| Als jij nu dood zou gaan, zou ik in een cementwagen springen... en me in je graf laten storten. | "If you died right now, I would throw myself under one of my dad's cement trucks and get poured into your tomb. " |
| Dat zijn twee instanties die zich zullen storten op uw logboeken, de GPS van uw auto, uw telefoonoverzichten, uw bankrekeningen, op zoek naar DNA van het dode meisje in uw auto. | That's two agencies who'll be pouring through your logbooks, your car's GPS, your phone records, your bank accounts, looking for the dead girl's DNA in your car. |
| De fout was datje wegging in plaats van je op ons te storten. | The mistake was turning back instead of pouring all you had into us. |
| De laatste keer dat ik gehoord heb dat ze op deze manier metaal storten was Chernobyl. | The last time I heard of concrete being poured over everything in this way was Chernobyl. |
| - Die arme man stort zijn hart uit. | Been eating them like Skittles. That poor man is pouring out his heart. |
| - Je stort je hele hartje uit. | You pour your heart out. |
| Bijt de huls stort het kruit spuug op de kogel | SHARPE Bites the cartridge pours the powder spits the bet |
| De waterval stort neer alsof de hemel was voor onze ogen. | The waterfall pours down as if heaven was before our eyes. |
| Die dialoog, zoals jij het noemt, klinkt als een zielige kreupele jongen stort zijn hart uit en gevoelens. | That diatribe, as you call it, sounds like some poor crippled guy pouring out his heart and feelings. |
| - Ja. En ik heb mijn hart leeg gestort in zijn jaarboek. | And I just poured my heart out in his yearbook. |
| Beste Oskar, wij dwergen en narren horen niet op beton te dansen... dat voor reuzen werd gestort. | Ah, dear Oskar, we dwarfs and fools shouldn't dance on concrete that was poured for giants. |
| Dit is het bouwterrein voor het beton werd gestort. | This is the construction site before the concrete was poured. And this is rebar. |
| Iemand heeft die Sara gezien nadat het cement gestort werd. | Someone saw this girl Sara after they poured the cement. |
| Ik zal ervoor zorgen dat het beton goed gestort wordt. | Tonight and tomorrow, I will stay on this and stay on this and make sure the concrete gets poured right. |
| - Ik vertelde haar hoe erg ik het vond over Vincenzo's overlijden te horen en stortte toen mijn hart uit bij haar. | What are you doing here? I told her how sorry I was to hear about Vincenzo passing away, and then I poured my heart out to her. |
| Bedenk hoe ik vergeefs tranen stortte om jullie broer te redden. Maar de wrede Andronicus bleef onbewogen. | Remember, boys, I poured forth tears in vain to save your brother from the sacrifice, but fierce Andronicus would not relent. |
| Dus ik schreef een brief, stortte m'n hart uit. | So I wrote him a letter. And I poured my heart out. |
| Hij die kwam en je achterin zijn busje stortte. | Him that came and poured you into the back of his van. |
| Hij stortte zijn hart uit. | He poured his heart out. |
| Ze stortten hun hart uit op hun platen, daarmee tijdloze kunst creërend... en hij nam gewoon hun geld weg. | They poured their hearts into those records, creating timeless works of art, and... he just took their money away. |
