| Danish | gyde | Dutch | aangieten,gieten, inschenken, opgieten, overgieten, storten, stortregenen, uitschenken |
| English | pour | Esperanto | elverŝi, elverŝiĝi |
| Estonian | valguma | Finnish | kaadella, kaataa, lorotella |
| French | verser | German | einschenken, ergießen, gießen, schütten |
| Greek | χύνω | Hungarian | ont, önt, tölt, zuhog |
| Icelandic | skenkja | Italian | diluviare, grondare, mescere, riversare, rovesciare, scrosciare, travasare, versare |
| Japanese | だらだら, 注す | Latvian | liet |
| Lithuanian | byrėti, įpilti, lieti, pilti, supilti, užpilti, užsipilti, žerti | Macedonian | истура, лее, налие, наточи, полие, тура, тури |
| Norwegian | helle, pøse, velle | Persian | رختن |
| Polish | dolewać, lać, nalać, nalewać, polać, przelać, wlać, wlewać, wsypać, wsypywać, wylewać, wysypywać, zlać, zsypać | Portuguese | afluir, despejar |
| Romanian | turna | Russian | лить, наливать, обливать, облить, пересыпать, подливать, подлить, полить, посыпать, сыпать |
| Spanish | diluviar, verter | Swedish | hälla, hällregna, spöregna, spörja, ösa, ösregna |
| Thai | เท, ราด, ริน, หลั่ง | Turkish | akıtılmak, dökmek |
| Vietnamese | đổ, rót, túa | | |
