| Een heleboel stiften doen het niet! | Loads of pens don't work! |
| Hebben zij voor 30 dollar aan stiften gejat en je naam op hun muren gekalkt? | These are my friends! - Oh, really? Did they shoplift 30 dollars' worth of indelible ink markers... and write your name on every inch of their room? |
| Hij heeft wel veel stiften die het niet doen. | He sure has a lot of markers that don't work. |
| Ik kan m'n lippen hetzelfde stiften als Molly Ringwald in 'The Breakfast Club'. | - Yeah, phyl. - I can put on lipstick The way molly ringwald does in the breakfast club. |
| De kerel, die daarna zijn kluisje kreeg en zag toen hij het opende dat Mendoza met een zwarte stift had geschreven | Uh, the guy that got his locker next, when he opened it, Mendoza had written, uh, in black magic marker on the inside of it: |
| En je krijgt 't er niet af, want ik heb een watervaste stift gebruikt. | And don't try to wash it off 'cause I used permanent marker. |
| Heb je een stift? | - And do you have a skin marker? |
| Iedereen, stift neer. | Okay, everybody, markers down. |
| Ik zie onze rol wat luchtiger, maar ik zeg altijd: wees de beste in wat je doet, dus stift je lippen, toon je meisjes, en laat de trut naar je pijpen dansen. | I had a somewhat loftier view of our role in the world, but, like I always say, be the best at whatever you do, so paint your lips, push up the girls and let's get that bitch to polka! |
