| - Pozwól, że pokażę Ci jak nalewać piwo. | - Let me show you how to pour a draft. |
| - Tak, ale lubię sama sobie nalewać. | I do ... but I like to pour it myself. |
| A ja umiem tylko nalewać Whisky i gadać. | All I know about saloons is how to pour whiskey and run my mouth off. |
| Ale musimy nalewać same. | Okay. But we'll have to pour it ourselves. |
| Ja ciebie nie pouczam jak nalewać drinki i podrywać dziewczyny. | I don't tell you how to pour drinks and pick up girls. |
| - Jestem tu, nalewam sobie drinka. | I'm over here pouring myself a drink. |
| - Tylko nalewam. | - I'm pouring. |
| - Widziałaś, jak je nalewam. | - Come on you watched me pour them. |
| /Proszę gości, by usiedli... /i nalewam im herbaty. | I ask the guests to take a seat Then pour them tea |
| - Mathis, właśnie nalewasz kawę. | Mathis, you're pouring coffee. |
| Dlaczego nalewasz tylko dla mnie? | Why are you only pouring one? Sit down. |
| Jeśli nalewasz szampana, twój odcisk jest po prawej stronie. | If you're pouring champagne, your print is right side up. Turn it around... |
| Jeśli nalewasz, to ja wypije. | If you're pouring', I'm drinking. |
| Kiedy nalewasz wino, robisz tak. | And then when you pour the wine, you do this. |
| "nalewa serum X..." | - he pours the Serum X..." |
| - Kelner delikatnie nalewa wino... | Notice how he pours it, how gently he's pouring the wine. |
| A ja będę gościem, który nalewa ci kawę. | And I'll go back to being the guy in the diner who pours your coffee. |
| Aż się prosi o pytanie, skoro staruszek nalewa tylko jednego drinka, co ci chodzi po głowie? | Begging the question, as the old man pours just one drink what's on your mind? |
| Barman nalewa 10 kielonków, i ustawia je w szeregu na barze. | The barman pours the ten shots of vodka and lines them up on the counter. |
| Na koniec nalewamy porcję do ładnego naczynia I posypujemy odrobiną kolendry. | To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro. |
| Zasada trzecia, mleko nalewamy do szklanki a nie pijemy bezpośrednio z kartonu. | Rule three, milk is poured into a glass, not directly consumed by the carton. |
| I nie będziesz musiał, ponieważ Chopper's jest otwarty, gdzie nalewają do drugiej nad ranem. | And you won't have to, 'cause Chopper's is open, where they're pouring till 2:00 a.m. |
| Inni nalewają, myśląc o szefie, którego muszą oszukiwać. | Some pour it, thinking of the boss they must lie to. |
| - Nalewaj! Nalewaj, nalewaj. | Pour, pour! |
| - Nie stój tak, Josie, nalewaj. | - Don't stand there, Josie, pour. |
| - Nigdy nie nalewaj sobie sam sake. | - Never pour your own sake. |
| A teraz nalewaj drinka, albo też cię zwolnię. | Now pour the drink or you're fired, too. |
| Ja nie piję, mi nie nalewaj. | I don't drink, don't pour to me. |
| Nie nalewałam jeszcze herbaty. Parzy się. | Now, I have not poured your tea for it is fresh in the pot. |
| Wyniosłam butelki z wodą i sama ją nalewałam. | I removed the water bottles and poured it myself. |
| Mam ciotkę, która zawsze cokolwiek nalewała, mówiła: "powiedz kiedy". | [Meredith] I have an aunt who, whenever she poured anything for you, would say, "Say when. " |
| Ta kobieta nalewała kawę wszystkim białym wokół nas. | Man, that woman poured cup after cup to every single white person around us. |
| Na ogół jednak nalewałem mu wino. | Mostly I poured wine. Oh. |
| Sam nalewałem. | I poured that one for you. |
| Ty nalewałeś drinki, ty otrułeś Dysona... | You poured the drinks, you poisoned Dyson... |
| /Rzym płonie, powiedział, /gdy nalewał sobie kolejnego drinka. | "Rome is burning," he said, as he poured himself another drink. |
| A to znaczy, że ktokolwiek go otruł, był w pokoju, kiedy nalewał sobie drinka. | Which means whoever poisoned him was in the room when he poured his drink. |
| Kto nalewał szampana? | Who poured the champagne? |
| Ojciec nalewał szampana Fredowi Astaire'owi. | And my father poured champagne for Fred Astaire. |
| Ostatni raz ktoś nalewał mi mleko, gdy miałem 10 lat. | Last time someone poured me milk I was 10. |
| I jeśli nalewali szampana, to pewnie wtedy, gdy pchałam wózek z pocztą. | And if they poured champagne, it must've been while I was pushing the mail cart. |
| Zacinali się i nalewali krew do miski ofiarowując ją bogu. | So what they did was they cut themselves and poured it into a bowl and offered it to the god. |
