diluviar

Definitivamente va a diluviar.

It's definitely going to pour.

Porque nos olvidamos de ver el parte meteorológico y empezó a diluviar.

Because we forgot to check the weather forecast and it started to pour.

Que cuando empieza a diluviar

When it starts to pour

Va a diluviar, si no se va ahora se va a quedar atrapada aquí.

It's going to pour, if you don't leave now, you'll be trapped in.

¡Wow, va a diluviar!

Whoa, it's going to pour.

Daniel estuvo con leones que rugían Noé estaba en su arca en el diluvio

# Daniel laid down with lions that roared # # Noah was on his ark when it poured #

El aguacero no puede extinguir el amor ni el diluvio sumergirlo.

Downpour cannot extinguish love... nor floods submerge it.

Ella dice que condujo cinco horas en un diluvio esa noche para despedirse de mi hermano... eso no lo creo de ningún modo.

She says she drove five hours in the pouring rain that night to say goodbye to my brother... no way I buy that.

Era un verdadero diluvio.

It was like torrential-downpour rain.

Es un diluvio.

It's pouring.

Bueno, ya sabes lo que dicen... cuando llueve, diluvia.

Well, you know what they say -- when it rains, it pours.

Cada vez que tu hermana viene, diluvia.

Every time your sis comes home, it pours.

Como puede ver, diluvia.

As you've seen, it pours

Cuando llueve, diluvia "Pero Smallville era el hogar de un héroe de verdad."

When it rains, it pours.

Cuando llueve, diluvia, ¿verdad? ¿Te enteraste lo de David Burton?

Yep. When it rains, it pours, right? Mm.

Sí, diluvió toda la noche, lo recuerdo.

Yes, I remember, it poured all night.

Sólo la forma en que diluvió.

Just the way it poured.

# Que diluvie #

# Let it pour #

# Que llueva, que diluvie #

# Let it rain, let it pour # # Let it rain, let it pour #

*Que llueva, que diluvie* *siempre cogeré este barco a la costa, nena*

♪ Let it rain, let it pour ♪ ♪ I'll always get this ship to shore, baby ♪

- # Que llueva, que diluvie # - # Aleluya #

- # Let it rain, let it pour # - # Hallelujah #

- Bueno, está diluviando.

- Well, it's really pouring, huh?

- No , no digas tonterías. ¡Está diluviando!

- No, don't be crazy! It's pouring!

- No lo sé, todavía está diluviando, y Jane no volverá a casa hasta mañana, de todas maneras.

I don't know. It's still pouring, and Jane's not going to be home until tomorrow, anyway.

- Pero está diluviando.

- But it's pouring.

- Y ahora está diluviando.

And now it's pouring.