| Definitivamente va a diluviar. | It's definitely going to pour. |
| Porque nos olvidamos de ver el parte meteorológico y empezó a diluviar. | Because we forgot to check the weather forecast and it started to pour. |
| Que cuando empieza a diluviar | When it starts to pour |
| Va a diluviar, si no se va ahora se va a quedar atrapada aquí. | It's going to pour, if you don't leave now, you'll be trapped in. |
| ¡Wow, va a diluviar! | Whoa, it's going to pour. |
| Daniel estuvo con leones que rugían Noé estaba en su arca en el diluvio | # Daniel laid down with lions that roared # # Noah was on his ark when it poured # |
| El aguacero no puede extinguir el amor ni el diluvio sumergirlo. | Downpour cannot extinguish love... nor floods submerge it. |
| Ella dice que condujo cinco horas en un diluvio esa noche para despedirse de mi hermano... eso no lo creo de ningún modo. | She says she drove five hours in the pouring rain that night to say goodbye to my brother... no way I buy that. |
| Era un verdadero diluvio. | It was like torrential-downpour rain. |
| Es un diluvio. | It's pouring. |
| Bueno, ya sabes lo que dicen... cuando llueve, diluvia. | Well, you know what they say -- when it rains, it pours. |
| Cada vez que tu hermana viene, diluvia. | Every time your sis comes home, it pours. |
| Como puede ver, diluvia. | As you've seen, it pours |
| Cuando llueve, diluvia "Pero Smallville era el hogar de un héroe de verdad." | When it rains, it pours. |
| Cuando llueve, diluvia, ¿verdad? ¿Te enteraste lo de David Burton? | Yep. When it rains, it pours, right? Mm. |
| Sí, diluvió toda la noche, lo recuerdo. | Yes, I remember, it poured all night. |
| Sólo la forma en que diluvió. | Just the way it poured. |
| # Que diluvie # | # Let it pour # |
| # Que llueva, que diluvie # | # Let it rain, let it pour # # Let it rain, let it pour # |
| *Que llueva, que diluvie* *siempre cogeré este barco a la costa, nena* | ♪ Let it rain, let it pour ♪ ♪ I'll always get this ship to shore, baby ♪ |
| - # Que llueva, que diluvie # - # Aleluya # | - # Let it rain, let it pour # - # Hallelujah # |
| - Bueno, está diluviando. | - Well, it's really pouring, huh? |
| - No , no digas tonterías. ¡Está diluviando! | - No, don't be crazy! It's pouring! |
| - No lo sé, todavía está diluviando, y Jane no volverá a casa hasta mañana, de todas maneras. | I don't know. It's still pouring, and Jane's not going to be home until tomorrow, anyway. |
| - Pero está diluviando. | - But it's pouring. |
| - Y ahora está diluviando. | And now it's pouring. |
