| " verantwoordelijk voor het starten World War III , | "responsible for starting World War III, |
| "Zij" pakken het hart van de fabriek af zodat we het niet op kunnen starten. | They're taking the heart out of this factory so we can't start it up. |
| $100,000 is wat ze nodig heeft om haar bedrijf te starten. | No, $100,000 will help her start her company. |
| '20 vragen.' Ik zal starten en geef je een tip. | "20 questions." I'll start. Here's your hint. |
| 'Kunt u een schoolkrant starten? ' Hij heeft zelfs een leerprogramma geïnitieerd. | He even started a tutoring program. |
| ! Ik hierbij verklaar ik het Thanksgiving diner voorbij. Wat betekend dat het de start is van het Kerstseizoen... | I hereby declare Thanksgiving dinner officially over... which means it's the start of Christmas season... which means... |
| "Angst is de start tot de grootste momenten van het leven. " | "fear is the starter pistol to life's greatest moments." |
| "Dan start ze met verschrikking." | Then she starts in horror. |
| "Er wordt fors gewed nu dat we" "de start afwachten van de Cup." | Verywidebettingracesaswe awaitthestartoftheCup... |
| "Hij ging linksaf bij de start." | "lt got left at the start." |
| 'Moses Taylor jaagt op mensen '- schandaal, gestart door een fanatieke anti-wapen-freak. | - the actor who played Frank Wrench wasn't saving her... but was just trying to distance himself... from the outlandish "Moses Taylor Hunts People"scandal... that had been started by a rabid anti-gun fanatic. |
| - 's Ochtends vroeg was de mooiste tijd. Voor de motoren werden gestart. | Best time was in the morning before they started the engines. |
| - Dat klopt. Dit werd opgenomen buiten de school voor de uitvoering was gestart. | This was taken outside the school before the recital started. |
| - Dus zij werden door haar gestart? | So you're saying that she started them? |
| - En ik denk dat dit gerucht gestart werd door... | And I'm imagining this rumor was started by... |
| "Hij startte een missie voor indianen. " | "He started a mission for Indians. " |
| $1.2 miljoen federale fondsen zijn vermist van het West Harlem's training programma. Wat Potter startte samen met... | $1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with... |
| *Toen het eerste vliegtuig klaar was Nodigden ze al hun vrienden uit Om de gebeurtenis te aanschouwen Toen de motor startte Waren de twee broers erg nerveus Uteindelijk steeg het vliegtuig op En dat was hoe de mensheid Zich de lucht eigen maakte Die eerste vlucht, die was meer dan 90 jaar geleden Vandaag reizen miljoenen mensen met het vliegtuig In enkele uren Van de ene kant naar de andere kant van de wereld En weer terug... | "When the first aeroplane was ready "they invited all of their friends "to witness this event "When the engine was started "the two brothers were very nervous "At last the plane took off and gained altitude |
| - Dat is uh.. hoe G.K. startte op radio. | That's, uh, what, uh, G.K. got started in radio. |
| - Dat startte dit niet. | -...decides to kill himself? -That wasn't what started it. |
| 'Rot' zoals 'niet goed', 'dag' omdat we startten met een onderzoek naar een drievoudige moord op U.S. ambtenaren om 1.30 uur en eindigden met het vrijlaten van een dubbele moordenaar 18 uur later. | "Lousy" as in "not good," "day" as in it started off investigating a triple homicide of U.S. servicemen at 1:30 a.m. And ended with letting off a double murderer 18 hours later. |
| Alice' moeder nam ontslag bij de burgemeester op het moment dat de geruchten van ontrouw startten. | Alice's mother quit working for the mayor around the same time the infidelity rumors started. |
| Daarom startten we de Carson stichting... dat ons helpt om onze eigen zaken te... subsidiëren, om beurzen toe te staan en nog beter... om het leven van mensen te helpen veranderen. | That's why we started the Carson Foundation which helps fund our own businesses, grant scholarships, and better yet help change people's lives. |
| De auto deed het toen wij hem startten. | Why would he do that? The car started at the crime scene. |
| Een paar skateboardpunks startten een relletje. | Some skateboard punks started a riot at the mall. |
| Blijkbaar toen Hawkins voorover viel, raakte zijn hand een knop die de studio-bandrecorder starte. | Apparently,as hawkins slumped over, his hand hit a control that started an in- studio tape recorder. |
| Broer van Ty, degene die deze kleine band starte, de Sugar Boys, omdat we van de muziek houden die we in moeders keuken hoorden. | Brother to Ty, who started our little band, The Sugar Boys, because we love the music we heard in our mama's kitchen. |
| Dat mag dan geweest zijn hoe het starte, maar nu is het juist, wie we zijn. | That may have been how it started, but now it's just who we are. |
| Die werkdag starte als alle anderen. | That work day started like every other. |
| Dus starte Dr. Esselstyn een onderzoek naar de wereldwijde statistieken van borstkanker. | So Dr. Esselstyn started investigating the global statistics on breast cancer. |
| Je doet wat ik zeg of ik schiet een kogel... in elk van jullie, startend met jullie vriendinnetje. | You do as I say or I will put a bullet... In each one of you, starting with your little friend. |
| Vier vluchten op donderdagochtend... startend van op vlak terrein, gemiddelde snelheid 31 mijl. | Four flights Thursday morning... starting from level, average speed 31 miles. |
| We zullen in groepjes gaan kijken naar onze nieuwe faciliteiten, startend met... | I'll be taking you over in groups to look at our amazing new facilities, starting with... |
| haar naam is de blotevoeten Contessa, Lemon, en je zal nooit zoals haar zijn, startend met het blotevoeten gedeelte. | Her name is the Barefoot Contessa, Lemon, and you will never be like her, starting with the barefoot part. |
