| "DZ blijft verboden gebied terwijl Hazmat-teams de gevaarlijke stoffen verwijderen." | "Be advised, the DZ remains off-limits while Hazmat teams dispose of any bio-hazardous material." |
| "tot het vrijkomen van gevaarlijke stoffen." | "to the release of hazardous substances." |
| 'Zoals ik mijn chefs herhaaldelijk vertelde, maak ik me grote zorgen over het vervoer van gevaarlijke stoffen via HTUAs'? | "As I have repeatedly told my supervisors, "I have serious concerns about the transport of hazardous materials through HTUAs"? |
| - Diverse stoffen in het bloed... waaronder tetrodotoxine, scopolamine en een hallucinogeen. Dat veroorzaakt het Lazarus-syndroom, waarbij iemand schijndood is. | Lab found a complex interaction of various drugs, including tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called datura, which, according to this, can cause a Lazarus syndrome where the victim appears dead, only to awaken some time later. |
| - We zullen stoffen. | - Oh, don't worry. |
| 'Ik bedoel, hoe kan iedereen overal serieus over zijn... 'wanneer een of andere gek een bom kan stelen of op een knop kan drukken... en ons allemaal bombarderen todat we een hoopje stof zijn? | "I mean. How can anyone be serious about anything... "when some moron can steal a bomb or push a button... and nuke us all until our shadows glow?" |
| 'N Tapijt is om stof onder te vegen, niet om te vliegen. | It's a rug. You sweep dirt under it. You don't fly on it. |
| 'Zij die trots zijn en weigeren te buigen... zullen tot stof worden vertrapt. ' | "And those who are prideful and refuse to bow down shall be laid low and made unto dust." |
| - De stof is nog niet geanalyseerd. | - We do not yet know what it is. |
| - En dat stof vind ik maar niks. | - And I don't like that dust. |
| Je stoft af en laat het glimmen. | You do the dust. You do the shine. |
| Ze stoft niet echt. | She doesn't appear to be dusting. |
| Ze stoft slecht af. | She doesn't dust off shelves. |
| Nou, eerst raapte ik mezelf op, stofte mezelf af, en gaf een ex-vriendje aan bij de politie. | Well, first thing I did was pick myself up, dust myself off, and rat out my ex-boyfriend to the Feds. |
