| Á ég að skenkja? | Shall I pour? |
| Á ég að skenkja? | Shall I pour? |
| Á ég ađ skenkja? | - Shall I pour? |
| Svona nú, hann var ađ skenkja í glasiđ. | Now, he's just poured it now. |
| Ég drekk meðan þú skenkir. | I can drink it as long as you can pour it. |
| Hlæjandi á markaðnum, leiðandi hann, strjúkandi hálsinn þegar hann skenkir þèr vín. | - I can tell. Laughing at the market, holding hands... a caress on the neck when he pours your wine. |
| Ég drekk međan ūú skenkir. | I can drink it as long as you can pour it. |
| Hlæjandi á markađnum, leiđandi hann, strjúkandi hálsinn ūegar hann skenkir ūčr vín. | - I can tell. Laughing at the market, holding hands... a caress on the neck when he pours your wine. |
| Og faðir minn skenkti Fred Astaire kampavín. | And my father poured champagne for Fred Astaire. |
| Og fađir minn skenkti Fred Astaire kampavín. | And my father poured champagne for Fred Astaire. |
