diluviare

- Si è messo a diluviare tutto d'un tratto.

- It just started pouring all of a sudden.

Aspetta, non volevo dire diluviare...

Wait, I don't mean pouring down, do I?

Dunque, ci troviamo in canoa, in mezzo al lago, e comincia a diluviare.

So, we're in a canoe, in the middle of the lake, and it starts pouring.

Forse dovresti entrare prima che si metta a diluviare.

You should probably get inside before it starts to pour.

Qui dentro! Sta per diluviare!

It's gonna start pouring!

# Perche' quando faccio piovere, # diluvia davvero forte. #

'Cause when I rain, it really pours.

# Questi sono i giorni in cui non piove # # Ma diluvia #

♪ these are the days it never rains but it pours ♪

- Quando piove, poi diluvia, piccola.

When it rains, it pours, baby.

Non piove molto spesso nella citta' di Fairview, Ma quando succede, diluvia.

It doesn't rain very often in the town of Fairview, but when it does, it pours.

Ora, a volte, quando piove, poi diluvia... e a volte persino la neve comincia a cadere infinita... Perche' proprio quando la crema le cadde sulla maglietta...

Now, sometimes, when it rains it pours, and sometimes, it starts snowing, for as cream filling hit her shirt...

# Sta diluviando #

♪ Is pouring down

# Sta diluviando incredibile grazia #

♪ Amazing grace is pouring down

- Fuori sara' un pantano, sta diluviando.

It's a mess out there. It's pouring.

- No, scemo, fuori sta diluviando.

No, weirdo. It's pouring outside.

- Si', si', si', sta diluviando, fuori.

Yeah, yeah, yeah, yeah, it's, um, it's pouring outside.