| 'Man die verliefd is op apen, tweelingen die vastzitten met hun ballen... 'olifanten vrouwen die niet uit hun stoelen kunnen komen, en nu jij'. | "Men in love with donkeys, twins stuck together by their bollocks, "elephant women who can't get out of their chairs, and now you." |
| - Aan het feit dat originele stoelen... niet in Londense hotels rondslingeren. | The difference between genuine Louis Quinze and reproduction Louis Quinze is that genuine Louis Quinze are not left lying around the dining rooms of London hotels. |
| - Barry,moedig hem niet... Neem een paar stoelen. | Why don't you pull up a couple of chairs? |
| - De deegmaker moet gerepareerd worden en de stoelen worden deze middag geleverd. | Let's go get some sleep. The dough maker and the chairs get delivered at noon. |
| - Dit zijn onze stoelen. | Sit down. These are our seats, ok. Mind your own business. |
| "Waarom neem je deze stoel niet en rol met je kont door de stad?" | "Why don't you take this chair and roll your ass around town?" |
| ' Dus Miss Nancy Sue Parker uit Independence, Ohio, pakt een stoel en gaat pardoes aan m'n hart zitten. | And wham, bang, Miss Nancy Sue Parker of Independence, Ohio, pulls up a chair and sits right down in my heart. |
| 'Als alles gedaan is, kijk je neer op een stoel' | When all's done, you look but on a stool. |
| 'Verander in een stoel.' 'Verander in een scheermesvis.' | "Odo, be a chair." l'm a chair. "Odo, be a razorcat." l'm a razorcat. |
| 'k Doe wat push-ups en zet me hier dan op zo 'n stoel. | I do a couple push-ups, I sit here in a beater. |
| Alle werkelijkheid stoelt op de gedachte. | - Thought? - You do understand? Thought is the basis of all reality. |
| Die stoelt op vrijheid en zelfbeschikking. | My culture is based on freedom and self-determination. |
