| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Besef je wel dat ik twee dagen lang deze dossiers heb zitten rangschikken? | Charlie,do you realize I spent two days putting these files in order? |
| De vaardigheid van het rangschikken naar vermogen is cruciaal. | The skill of ranking others in order of ability is crucial. |
| Helaas moet ik m'n postzegels rangschikken. | Well, unfortunately, I have to rearrange my stamps in order of size. |
| Hoe moeilijk had het kunnen zijn om de letters alfabetisch te rangschikken? | I mean,how hard would it have been to put the letters in alphabetical order? |
| Hou dat op orde of je zal het ook mogen rangschikken. | Keep that stuff in order or you're gonna have some filing to do, too. |
| Er mag niks op alfabetische volgorde gerangschikt worden. | Nothing is to be alphabetically ordered. |
| hij rangschikte precies 300 kaarten terwijl er geschud werd. | He precisely ordered over 300 cards while shuffling. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أمر | Catalan | manar,ordenar |
| Danish | bestille, byde, ordne | English | order |
| Faroese | laga | Finnish | käskeä, tilata |
| French | commander | German | anordnen, bannen, befehlen, bestellen, ordern, verfügen |
| Greek | παραγγέλνω, ταξινομώ | Hungarian | elrendel, megrendel, parancsol, rendel |
| Indonesian | suruh | Italian | commissionare, ordinare, sequenziare |
| Japanese | 注文, 命じる, 命令 | Latvian | pasūtīt |
| Lithuanian | įsakyti, užduoti, užsisakinėti, užsisakyti | Macedonian | нарача, нареди, наредува, порача, порачува |
| Norwegian | befale, bestille | Polish | nakazać, uporządkować, uszeregować, zamawiać, zamówić, zarządzić |
| Portuguese | encomendar, mandar | Romanian | comanda, porunci |
| Russian | велеть, заказать, заказывать, приказать, приказывать, распорядиться, распоряжаться | Spanish | ordenar |
| Swedish | befalla, beordra, beställa, förordna, förorena, ordna | Thai | สั่ง, ออร์เดอร์ |
| Turkish | ısmarlamak, komut vermek | Vietnamese | sai, sai khiến |