| Δεν είναι λογικό να παραγγέλνω δηλητήριο σε μπαρ. Κατάλαβα. | To expect one to order poison in a bar is not logical. |
| Πως να εκτιμώ τα ημερήσια προγράμματα με δράμα, πως να παραγγέλνω καυτές φτερούγες, πως να χωρίσω με την κοπέλα που σε καταδιώκει. | How to appreciate daytime drama, how to order hot wings, how to break up with a girlfriend who's stalking you. |
| - Δεν φταίει, δεν ξέρω να παραγγέλνω. | It's not her fault. I never know what to order. |
| Μου έδειξε πως να δουλέψω το εστιατόριο, πως να παραγγέλνω, τα πάντα βασικά. | He really showed me how to run a restaurant, how to order - everything, basically. |
| Δεν παραγγέλνεις κέτσαπ. | You don't order ketchup. |
| Γιατί δεν παραγγέλνεις και για μένα; | - Two ladies. Why don't you order for both of us? |
| Δεν το παραγγέλνεις; | No ordering out? |
| Δεν μου παραγγέλνεις ένα ποτό και να μου πεις όλα τα κουτσομπολιά. | Why don't you order me a drink and tell me all the Houston gossip. |
| Ή είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείς σύνταξη αμερικάνικης κωμωδίας όταν παραγγέλνεις καφέ; | Or is it the done thing to use the grammar of an American sitcom when ordering one's coffee? Wow, Quinn, sorry, |
| Τώρα κανονικά έπρεπε να παραγγέλνουμε κινέζικο. και να σε ταΐζω ντάμπλινγκ... γυμνή. | We should be ordering Chinese food right now, and I can feed you dumplings... naked. |
| Μένουμε στα καλύτερα ξενοδοχεία... παραγγέλνουμε στο δωμάτιο, τρώμε τους σερβιτόρους. Ο κόσμος μιλάει. | We stay in the best hotels order room service, eat the waiters. |
| Γιατί δεν παραγγέλνουμε ο,τι μπορούμε να πληρώσουμε και να βάλουμε εκπτώσεις σε ένα-δυο υποκαταστήματα; | Why don't we order what we can afford and put on a reduced price sale in one department, perhaps two. |
| Μόρεϊ, αυτό είναι 10 φορές παραπάνω απο αυτό που παραγγέλνουμε εβδομαδιαίως. | Moray, this is ten times our weekly orders. |
| Δεν παραγγέλνουμε πολύ φαγητό. | That's our family tradition, not ordering enough food. |
| Έμαθα ότι τα λαμόγια που έρχονται εδώ χρησιμοποιούν ένα συνθηματικό για να παραγγέλνουν κανάτες με μαρτίνι μεταμφιεσμένες σε νερό. | I heard a rumor that fat cats come in here and use a secret code to order pitchers of martinis disguised as water. |
| Εμείς τα στέλνουμε και τα μαγαζιά τα παραγγέλνουν. | We send them out, and the shops order them. |
| Αλλα αντι να παραγγείλουν σαμπάνια, παραγγέλνουν μπύρα STEELTOWN. | But instead of ordering champagne, They order steeltown beer. |
| Αυτό σημαίνει ότι θα βγαίνεις με τύπους που παραγγέλνουν κονιάκ και αγγλική μπύρα. | That means you go out with guys who order brandy and ginger ale. - Brandy... |
| Κάθε Παρασκευή, εδώ κι έξι μήνες, παραγγέλνουν στρείδια. | Every Friday night for the last six months, they order oysters. |
| Καλά, θα παραγγείλω εγώ. | Okay. All right, I will order. |
| Και το πρωί θα παραγγείλεις τσάι στο κρεβάτι... | And in the morning you will order tea in bed... |
| Και εγγυούμαι πως κάποιος... θα παραγγείλει ένα απ' αυτό στα επόμενα 5 λεπτά. | And I guarantee that someone will order one of these in the next five minutes. |
| Τότε θα παραγγείλουμε από το σέρβις δωματίου και θα πούμε να το φέρουν εδώ. | All right, then. We will order room service and we'll have it sent here. |
| Βέβαια παράγγελνα τα Νeeman και τα Gucci... αλλά δεν πήγα ποτέ. | I've never been anywhere really. Oh, sure I've ordered from Neiman's and Gucci's, but I've never actually been there. |
| Αν ήθελα κατσαρές στο δείπνο μου θα παράγγελνα περούκα κλόουν. | If I wanted curls for dinner, I'd order a clown wig. |
| Αν ήξερα όλη την τρέλα που έχεις μέσ' στο κεφάλι σου, θα σου παράγγελνα μεξικάνικα παυσίπονα. | - If I had known all that craziness was going on in your head, I would have ordered you some mexican pain killers. |
| - Εγώ πάντως θα παράγγελνα από το Σετσουάν. | - But personally I'd order from the Sichuan Palace. |
| Γιατί μαγείρεψες δείπνο πριν 2 νύχτες, και ξέρεις, απλά θα παράγγελνα πίτσα. | Because you cooked dinner for us 2 nights ago, and you know, I was just gonna order a pizza. |
| Το ήξερα ότι θα παράγγελνες ένα κόσμο. | That's funny. I knew you were gonna order a cosmo. |
| Ας παράγγελνες και τίποτα άνετα καθίσματα. | I just wish you'd ordered some comfortable chairs, as well. |
| - Ναι. Αν κάποιος σου πρόσφερε ένα μπουκάλι κρασί σ' ένα εστιατόριο, πόσο ακριβό μπουκάλι κρασί θα παράγγελνες; | If somebody offered you a bottle of wine in a restaurant, how expensive a bottle of wine would you order? |
| - Θα έφερνε σωστή παραγγελία... αν δεν παράγγελνες σαν γυναικούλα. | You know, he'd probably get your food right If you didn't order like a girl from long island. |
| Πάντα παράγγελνες τα πιο ακριβά φαγητά από το μενού... όταν ήξερες ότι δεν μπορώ να τα πληρώσω. | You always order the most expensive thing on the menu... when you knew I couldn't afford it. |
| Η οικογένειά μου παράγγελνε πολύ, όταν ήμουν παιδί. | My family ordered in a lot when I was kid. |
| Μπορεί να μη ξέρουμε τι θα παράγγελνε ο Ερλ, αλλά μπορούμε να δούμε τι θα παράγγειλε ο "μικρός Ερλ". | We may not know what Earl would order, but we could find out what "little Earl" would order. |
| Μόνο ένας πελάτης το παράγγελνε έτσι: | Only one customer ever orders it that way: |
| Όμως τώρα παράγγελνε εκείνος γι' αυτήν. Το ίδιο κάθε φορά. | But now he orders for her... same thing every time. |
| Όμως τώρα παράγγελνε εκείνος γι' αυτήν. | But now he orders for her-- Same thing every time. |
| Μόλις τελειώσαμε την χαρτοδουλειά και παραγγέλναμε έπιπλα. | Oh, no problem. We were just finishing paperwork... and ordering furniture... and I was gonna give him some swatches and chips. |
| Σκέφτηκα να παραγγέλναμε κινέζικο απόψε. | I thought we could order in some Chinese tonight. |
| Λοιπόν σκεφτόμουν ότι ίσως ήταν ωραία να παραγγέλναμε φαγητό στο σπίτι σου απόψε. Ναι.. αμέ! | So I was thinking that maybe it might be nice to order in some dinner at your place tonight. |
| Νόμιζα ότι θα παραγγέλναμε δείπνο. | I thought we said we were ordering dinner. |
| Ίσως θα έπρεπε να παραγγέλναμε. | Maybe we should order out. All right. |
