A la fi la mare de l'enemic aparegué, i digué a Tom que era un noi dolent, poca pena i ordinari, i li va manar que se n'anés. | At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away. |
Podries manar-me. | You could order myself. |
M'has entès? Si vols jugar a manar, t'hauran de sortir collons. Si no, ho agafaré a les meves mans. | If you wanna be the boss and keep giving orders, you'd better start growin' some balls otherwise, I'm taking over. |
Vaig manar fer sol 12. | I only ordered 12. |
Abans de posar-te a manar has d'aprendre a creure. | Before you give orders, you must learn to obey. |
el mestre os donara quelcom hi ho enganxarem si, perque ell es qui mana nosaltres no manem vosté els hi dona, senyor si, pero quan ens fem grans manarem als nostres fills exactament! | The teacher will give us some and we'll stick them in. Yes, because he gives the orders. We don't give the orders, you give them, sir. |
el mestre os donara quelcom hi ho enganxarem si, perque ell es qui mana nosaltres no manem vosté els hi dona, senyor si, pero quan ens fem grans manarem als nostres fills exactament! | The teacher will give us some and we'll stick them in. Yes, because he gives the orders. We don't give the orders, you give them, sir. |
Prou, no em manis. | - Don’t! Don’t order me. |
No em manis, m'entens? | Don't give me orders. Do you understand? |
Li he enviat un telegrama manant–li que tornés a casa. | I sent her a telegram ordering her to come home. |