| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 神の名において このからを去ることを 命じる！ | In the name of the Creator, you are hereby commanded to leave this place! |
| それで、神はアブラハムにイサクを殺すように 命じた | That's why he told Abraham to kill him. |
| それで、神はアブラハムにイサクを殺すように 命じた 食べる為に？ とんでもない | That's why he told Abraham to kill him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أمر | Catalan | manar,ordenar |
| Danish | bestille, byde, ordne | Dutch | bestellen, bestemmen, rangschikken |
| English | order | Faroese | laga |
| Finnish | käskeä, tilata | French | commander |
| German | anordnen, bannen, befehlen, bestellen, ordern, verfügen | Greek | παραγγέλνω, ταξινομώ |
| Hungarian | elrendel, megrendel, parancsol, rendel | Indonesian | suruh |
| Italian | commissionare, ordinare, sequenziare | Latvian | pasūtīt |
| Lithuanian | įsakyti, užduoti, užsisakinėti, užsisakyti | Macedonian | нарача, нареди, наредува, порача, порачува |
| Norwegian | befale, bestille | Polish | nakazać, uporządkować, uszeregować, zamawiać, zamówić, zarządzić |
| Portuguese | encomendar, mandar | Romanian | comanda, porunci |
| Russian | велеть, заказать, заказывать, приказать, приказывать, распорядиться, распоряжаться | Spanish | ordenar |
| Swedish | befalla, beordra, beställa, förordna, förorena, ordna | Thai | สั่ง, ออร์เดอร์ |
| Turkish | ısmarlamak, komut vermek | Vietnamese | sai, sai khiến |