Rendel (to order) conjugation

Hungarian
150 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
rendelek
I order
rendelsz
you order
rendel
he/she to order
rendelünk
we order
rendeltek
you all order
rendelnek
they order
Present definite tense
rendelem
I order
rendeled
you order
rendeli
he/she orders
rendeljük
we order
rendelitek
you all order
rendelik
they order
Past indefinite tense
rendeltem
I ordered
rendeltél
you ordered
rendelt
he/she ordered
rendeltünk
we ordered
rendeltetek
you all ordered
rendeltek
they ordered
Past definite tense
rendeltem
I ordered
rendelted
you ordered
rendelte
he/she ordered
rendeltük
we ordered
rendeltétek
you all ordered
rendelték
they ordered
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
rendelnék
I would order
rendelnél
you would order
rendelne
he/she would order
rendelnénk
we would order
rendelnétek
you all would order
rendelnének
they would order
Conditional present definite tense
rendelném
I would order
rendelnéd
you would order
rendelné
he/she would order
rendelnénk
we would order
rendelnétek
you all would order
rendelnék
they would order
Conditional past indefinite tense
rendeltem volna
I would have ordered
rendeltél volna
you would have ordered
rendelt volna
he/she would have ordered
rendeltünk volna
we would have ordered
rendeltetek volna
you all would have ordered
rendeltek volna
they would have ordered
Conditional past definite tense
rendeltem volna
I would have ordered
rendelted volna
you would have ordered
rendelte volna
he/she would have ordered
rendeltük volna
we would have ordered
rendeltétek volna
you all would have ordered
rendelték volna
they would have ordered
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok rendelni
I will order
fogsz rendelni
you will order
fog rendelni
he/she will order
fogunk rendelni
we will order
fogtok rendelni
you all will order
fognak rendelni
they will order
Future definite tense
fogom rendelni
I will order
fogod rendelni
you will order
fogja rendelni
he/she will order
fogjuk rendelni
we will order
fogjátok rendelni
you all will order
fogják rendelni
they will order
Subjunctive present definite tense
rendeljem
(if/so that) I order
rendeld
(if/so that) you order
rendelje
(if/so that) he/she order
rendeljük
(if/so that) we order
rendeljétek
(if/so that) you all order
rendeljék
(if/so that) they order
Subjunctive present indefinite tense
rendeljek
(if/so that) I order
rendelj
(if/so that) you order
rendeljen
(if/so that) he/she order
rendeljünk
(if/so that) we order
rendeljetek
(if/so that) you all order
rendeljenek
(if/so that) they order
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
rendelnem
I to order
rendelned
you to order
rendelnie
he/she to order
rendelnünk
we to order
rendelnetek
you all to order
rendelniük
they to order

Examples of rendel

Example in HungarianTranslation in English
"köszönöm" nélkül akartam rendelni egy lattét.I just wanted to order a latte and not say "thanks."
- Akarsz kaját rendelni, mielőtt vissza kell mennem?You want to order some food or something before I have to go back?
"Majd rendelek még egyet"♪ And I'll order you another one ♪
- ...később rendelek desszertet.-...and l'llorderthedessertlater.
- A gyomrom le és fel ugrál. - Igen, én szívesen rendelek.- My smach is doing flip-flops. - Yes,i'd like to place an order,lease.
- Addig eldöntöm, mit rendelek.- I'll decide on my order while you're gone.
- 23:00-kor pizzát rendelsz. - Megnyitod a zuhanyt.You order the pizza at 11:00 and you turn on the shower.
- Cassandra, mért nem rendelsz te?Cassandra, why don't you order? No.
- Ha most rendelsz, akkor adok 20% kedvezményt.Well, I can give you 20% off on prints if you order today.
- ...így Luciano egy gyilkosságot rendel el...(narrator) forcing Luciano to order a hit...
- Helló, rendel valamit?- Hi. Ready to order?
- Mrs. Bradmore, rendel?-Mrs. Bradmore, are you ready to order?
"Miért nem rendelünk ételt?"Why don't we order the food from outside?
- Akkor, rendelünk?- So, shall we order?
- Akármit is rendelünk, megesszük.- Whatever we order, we eat.
- Aztán túl sokat rendelünk. - Szívem, minek kell három?( Whispers ) ...then order too much.
"amelyet véletlenül gyermek méretben rendeltek meg, furán homoerotikus, Adderol kiváltotta görcsös mozgást mímelve, amit táncgyakorlatnak hívnak.""which had been mistakenly ordered in children's sizes, "were engaged in strangely homoerotic, adderol-fueled spastic movements that they called dance routine."
- Figyelem! Lakossági razziát rendeltek el...Per emergency order, this is arrest and...
* Várják a negyediket * * addig nem rendelnek amíg, * * az a személy nem jön...** Waiting for a fourth * * They're not going to order that main course * * Until that person come... *
- A srácok pizzát is rendelnek.That's what men do. - Men also order pizza too.
- Bejönnek ide, mint minden éjjel, rendelnek néhány Sloe Gin Fizzt.They come in here just about every night, order a couple of sloe gin fizzes.
- Nem is hinnéd, mennyit rendelnek!- We get a lot of orders for split dogs.
"Jéggel kérem", mondom majd, amikor a Martinit rendelem.I'll order Martini "with ice please."
- Már rendelem is.Mmm. I'll order it.
- Semmi baj. Ne aggódj. Meg sem rendelem, ha tudom, hogy te fizetsz.I wouldn't have ordered them if you were paying.
# Hordókban hozzák, ha postán rendeled #It comes to you in barrels if you order it by post
- Mindig ugyanezt rendeled.You always order the same thing.
- Nincs méltóságod? Vagy azt is úgy rendeled?Have you no dignity, or do you order that in as well?
A menün lévő legdrágább dolgot rendeled nekem, nem beszélünk a feleségedről, és utána nem fekszem le veled.You will order me the most expensive thing on the menu, there will be no talk of your wife, and I will not sleep with you afterwards.
Akkor miért nem rendeled meg neten?You could always order it online.
- Azért öreg, mert senki nem rendeli?Is it aged because no one orders it?
- Így rendeli el Arcado a gyilkosságokat.This is how Acardo orders his hits.
A Mestere így rendeli!Master's orders!
A legjobbat kiszemeli, és úgy rendeli meg, hogy a szakács is megirigyli.Not only does she pick the best, but she orders it in a way even the chef didn't know how good it could be.
"hagyjuk az éttermet, és rendeljük ide?""let's blow off the restaurant and order in?"
A kedvencedet rendeljük.We'll order your favorite.
A ketchupot nem rendeljük!You don't order ketchup.
A maszkot Szingapúrból rendeljük.We order the main part of this cowl from Singapore.
- Fiúk, nem unjátok még, hogy folyton ugyanazt rendelitek?Don't you guys ever get tired of ordering the same thing? No.
- De hát mindig ezt a cuccot rendelik.This is the stuff they always order. Okay, hey.
A dobozokat Svájcból rendelik.These boxes can be ordered
Amennyiben rendbontás történik azt szigorúan büntetni rendelik.Any repetition of recent disorders will be punished with severity.
Az emberek őrültként rendelik, pedig még egyetlen áruházban sem kapható.People are pre-ordering it like crazy, and it hasn't even hit a single store shelf yet.
Ezt rendelik a legtöbben?Is that what most people order?
- "Azt állítja, hogy a képviselőség... feljogosítja, hogy elnök legyen. Akkor én külpolitikai szakértő vagyok, mert kínait rendeltem ebédre."- "Claiming three House terms qualifies you to be president is like me saying I'm a foreign-relations expert because I ordered Kung Pao."
- Akkor VHS-t rendeltem.Well, then, I ordered a VHS.
- Azt akarom, amit rendeltem!- I want what I ordered!
- Butch, én whiskeyt rendeltem.Butch, I ordered whiskey.
"Kristályt" szívtatok, és libanoni kaját rendeltél.You had been doing crystal with her and ordered some Lebanese, which is why...
"Rossz festéket rendeltél a gyermekszobához.""Well, you ordered the wrong paint for the nursery."
- Agatha, te rendeltél vaddisznófejet?Agatha, have you ordered a boar's head?
- Amit rendeltél.- The carpet you ordered.
"... szükségállapotot rendelt el. A parancs, hogy minden civil maradjon a házában, vagy helyezze magát a rendőrség vagy a katonaság közvetlen védelme alá.All civilians have been ordered to remain in their houses, or to place themselves under direct protection of the police or the military.
"A második vallomás szerint, dupla adag sültburgonyát rendelt, és onnantól kezdve nem emlékszik semmire.""ln a second statement, he said he ordered a double portion of fries, after which he remembers nothing."
"Bocsánat, de ő ribizliset rendelt.Um, he ordered the Saskatoon Berry.
"Elkészült a foglalat a gyűrűn, amit rendelt."The setting on the ring you ordered is ready.
"Ez az a hatalmas ágy, amelyet Agnetha és Björn rendelt...""This is the giant bed Agnetha and Bjorn ordered"-
- A gyerekágy, amit rendeltünk.- Oh, it's the crib we ordered.
- Alapos megfigyelést rendeltünk el. - Mennyire alaposat?- We've ordered intense surveillance.
- Bocs, de nem rendeltünk pizzát.Oh hi. Uh, no one ordered pizza here.
- Igen, fiúk, italt rendeltetek.-Yeah, you guys ordered drinks.
- Még nem is rendeltetek!You hadn't even ordered yet!
- Nesze a húgy, amit rendeltetek.- Here's that pee you ordered.
Amit kidobtatok és rendeltetek a kajáldából?And when you threw all that out you ordered in from a restaurant?
- A kondenzátorokat telexen rendelted meg.- You ordered the condensers from supreme by teletype.
- Ahogy rendelted.Just like you ordered.
- Azt te rendelted.- You ordered those.
- De te rendelted el a gyilkosságokat, nem igaz?But you ordered the killings, didn't you?
"'Ki rendelte Krisztus testét?"'"'Who ordered the body of Christ?"'
"Alfréd rendelte el a készítésem.""Alfred ordered me to be made."
- A gyámügy rendelte el.- Court ordered.
- A vőlegény barátja rendelte.The bridegroom's friends ordered it.
- Dehogy rendeltük!- But they were ordered on approval.
- Mi rendeltük...- We ordered it.
- Tegnap rendeltük meg.- We ordered it yesterday.
- És egyiket se mi rendeltük.And none of that is what we ordered.
Ti rendeltétek?Something you ordered?
- A szibériai határról rendelték.Was ordered from the Siberian Border.
- Csak ezért rendelték ide Hawaiiról?- Was she ordered from Hawaii for that?
- Egyik nap egy tesztpilóta csoportunkat titokban Washingtonba rendelték egy eligazításra, ahol arról beszéltek, hogy megpróbálnak egy Atlas gyorsítórakétával és a tetején lévő kapszulával embert juttatni az űrbe.One day, under secret orders, a group of us at the Test Pilot Center were ordered to go to Washington to get a briefing.
- Itt voltak, 13:00-ra rendelték a szobaszervizt.- They were here. They ordered room service at 1:00.
Mintha rendelnék ilyen szánalmas dolgot.As if I would order these pitiful little things.
Talán nem tudjuk, hogy Earl mit rendelt, de azt megtudhatjuk, hogy "Kicsi Earl" mit rendelne.We may not know what Earl would order, but we could find out what "little Earl" would order.
- Azt kérik, rendeljem el, hogy az egyház vegyen fel egy nőt?- You want me to order the archdiocese to ordain a woman?
Azt akarják, hogy rendeljem el a reptereken az ellenőrzés szigorítását, de ünnepi hétvége van. Nem tudom.They want me to order the airports to heighten security but it's a holiday weekend.
Főnök, kifejezetten megtiltottad, hogy várjak mikor rámparancsoltál, hogy rendeljem meg.Boss, you specifically countermanded my waiting and asking again when you give me the order to get it.
Mi, mostantól Kanadából rendeljem a recepteket?What, am I gonna order my prescriptions from Canada?
- Csak rendeld a szokásosat, Fred cica.- Just order the usual, Fredikins.
- Csak rendeld meg a májat.- You just order that liver.
- Hozok valamit inni, te meg rendeld meg az összes előételt!Okay, I'm going to go get us drinks. You order every appetizer.
- Ne rendeld a konkurenciámat, Vin.- No more ordering my competition, vin.
"Korlátozott példányszám!" Ez az album boltokban nem kapható, és csak korlátozott példányszámban jelent meg, szóval rendelje meg most!This album is not available in stores and limited quantities are available, so order now!
- Hívok bírót, hogy rendelje el Elisa kemóját.I'm getting a judge to order elisa's chemo.
- Shapp, rendelje el az ellentámadást. - Igen folytatni akarja uram.-Shapp, order the counterattack.
A Szakállas hagyja, hogy a kedvenc ételeit rendelje.Oh. The Beard lets him order in his favorite dishes.
- Ti srácok -- - csak rendeljétek azt az átkozott pizzát.- You guys -- - just order the damn pizza.
Csak a ti segítségetekkel csinálhatjuk ezt a műsort, szóval kérlek menjetek a weboldalunkra a wherethebearsare.tv-n és rendeljétek meg a második évad DVD-t ma.The only way we can do this show is with your help so please go to our website wherethebearsare.tv and pre-order your season 2 DVD today.
Menjetek az online áruházunkba a wherethebearsare.tv-n és rendeljétek meg a DVD-t ma.Go to our online store at wherethebearsare.tv and pre order your DVD today.
Szóval menjetek az online áruházunkba a wherethebearsare.tv-n és rendeljétek meg a DVD-t ma.So go to our online store wherethebearsare.tv and pre-order your DVD today.
Szóval, ebben az esetben, akkor arra kérem önöket, hogy bocsássanak meg Mr. Howard-nak, és rendeljék el az azonnali szabadonbocsájtását.So, if that's the case, then we ask that you pardon Mr. Howard and order his immediate release.
Tisztelt Bírák egy ké- résünk van, rendeljék el hogy a Virginia Büntetés Végrehajtás egyetlen hatóanyaggal végezze ki ügyfelemet.Your Honors, we're asking only one thing that this court order that Virginia Department of Corrections to execute my client using only a single drug.
És ha tetszett önöknek a tegnap esti műsor, akkor rendeljék meg a jegyüket a jövő heti leszámolásra is.And if you liked tonight's action, then preorder your tickets for next week's showdown.
És rendeljék meg a sportbakikat, amelyek nem voltak elég viccesek, hogy felkerüljenek a többi 20 kazettára.And don't forget to order our sports bloopers that weren't funny enough to make it on the 20 other tapes we sell.
"Nem tudom, mit rendeljek."[IMITATES NIGERIAN ACCENT] "I don't know what to order."
- Akarja, hogy rendeljek magának?Do you want me to order for you?
- Engedd meg, hogy inkább rendeljek.- Let me order.
- Engedjétek meg lányok, hogy rendeljek nektek.- Allow me to order for you girls.
- Akkor rendelj egy jégkrémet.So order an ice cream sundae.
- Akkor rendelj még egy sütit.Just order an extra dessert.
- Akkor rendelj pizzát.- Okay. Then order a pizza.
- Anya, kérlek, csak rendelj.- Mom, please, just order.
- Inkább rendelj, Lorelai.- Go ahead and order, Lorelai.
"Mindig tudta, mennyit rendeljen.""Always knew how much to order."
"És, ha már a hétvégét említem..." "nem túl késő, hogy pulykát rendeljen."And speaking of the holiday weekend... it's not too late to order your turkeys.
- Először rendeljen!You have to order first.
- Ha már itt van, rendeljen nekem reggelit. - Johnson úr?Since you're here, order me some breakfast.
- Inkább rendeljen!- You'd better order.
- Akkor rendeljünk.- Then we should order.
- Az Isten szerelmére, rendeljünk neki egy kávét.- For Christ's sake, let's just order her a coffee.
- Mit rendeljünk?- What shall we order?
- Ne rendeljünk egy bort?- Should we order a bottle of wine? - Yes.
- Holnap pedig rendeljetek valamit. - Megleszünk.- And you can just order something for tomorrow.
- Ne rendeljetek onnan többet!- Stop ordering from that place.
Aimeevel rendeljetek pizzát! Én sokáig dolgozom.You and Aimee order a pizza.
Azt javasoljuk, hogy először egy szállítmányt rendeljetek.We suggest that you order one batch of cabbage initially.
Azt se tudom, hol áll a fejem, úgy volt, hogy kapok segítséget, de nem kaptam, úgyhogy rendeljetek gyorsan, vagy mindkettőtöknek... omlettet hozok párolt spenóttal.I'm swamped this morning. I was supposed to have help, but I don't. So order now, or I'm bringing you both... an egg-white omelet with steamed spinach.
- Készen állnak, hogy rendeljenek?Are you ready to order?
...önéletrajz, bíztatják a vásárlókat, hogy rendeljenek most, ami talán az évszázad legbotrányosabb könyve lehet.REPORTER 3:... autobiography, urging buyers to place an order now for what may prove to be the most controversial book of the century.
A pincér jött, hogy rendeljenek.The waiter came to take their order. - As Lisa said...
Amerika egy hazugságban él, és mi menüket osztogatunk, hogy az emberek rendeljenek.America is living a lie, and we distribute menus so people order the food.
- Kell egy kis ételt rendelnem.- I've got to order some food.
A konyhám átalakítása még mindig tart, így rendelnem kellett. Remélem szereted a Blondie's-t.My kitchen remodel is taking forever so I had to order in.
Akkor rendelnem kell.I'll have to order it.
De ragasztópisztolyt egy különlegeset kellett rendelnem.The glue gun I had to order special.
Egy különleges részt kell rendelnem.I need to order a special part.
A WC hátul van, de csak a vendégek használhatják, tehát rendelned kell, kérsz valamit?Bathrooms are in the back. They're for customers only, so you have to order something. You want to order something?
B. meg kell rendelned a masszásst"B" --you need to order up those massages.
Csoki tortát kell rendelned, hogy megehessem.I need you to order the chocolate cake so I can have some.
Először is, pizzát kell nekem rendelned.First, I need you to order me pizza.
Ha enni akarsz, rendelned kell, mint mindenkinek.So if you want to eat, you're gonna have to order like everybody else.
- Nem kell rendelnie. - Semmi baj.- You don't have to order anything.
A vacsorás oldalról kell rendelnie.You'll have to order from the dinner menu.
Elnézést, uram, de valami mást is rendelnie kell a kávén kívül, - ha szeretné megtartani az asztalt.Um, I'm sorry, mister, but you're gonna have to order more than coffee if you want to keep the table.
- Újat kell rendelnünk.- We got to order new ones.
De eszembe juttatja, hogy több téglatestet kell rendelnünk.Which reminds me, we need to order more rectangles.
De rendelnünk kell, mert én nem tudok főzni.But we have to order in, because, well, it's me.
Legutóbb, amikor te csináltad, kínait kellett rendelnünk.Last time you manned the grill, we had to order Chinese.
- Na jó, de rendelnetek kell valamit.But you have to order.
Valamit rendelnetek kell, ha itt akartok maradni.Well, you have to order something if you want to stay in here.
- Többet kell rendelniük.They all need to order another round.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

rendez
arrange
rendít
unmoved

Similar but longer

elrendel
order

Random

neveztetik
be called
rak
put
rakódik
be deposited
redukál
reduce
remilitarizál
remilitarize
rémül
get frightened
rendelkezik
have
reprezentál
represent
retteg
dread
rohad
rot

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'order':

None found.
Learning languages?