Example in Thai | Translation in English |
---|---|
ไม่ต้องใช้พลัง ถ้าผมไม่สั่ง | No powers,unless I give the order. |
เขาจะเดาว่าผมจะไปรับของที่สั่ง และปรากฏตัวขึ้นเพื่อเขี่ยผมออกไป | He assumes I'm picking up my order and shows up to take me out. |
แล้วฉันได้ดูวันที่สั่ง และมันถูกสั่งวันที่ฉันอยู่อีกโลกนึง ฉันเลยคิดว่ามันน่าจะเป็นของ อีกคนนึง | It arrived this morning, I looked at the date on the order... ...and it was from when I was over there, I figured that it was probably for her. |
เจ้าไม่ได้สั่ง ใช่ไหม? | It wasn't you who gave the order, was it? |
สั่ง อาหารเย็น และ ก็เข้านอน | I'm gonna order dinner and then I'm gonna go to bed. |
เอ่อ ขอโทษนะคะ ฉันว่าเราไม่ได้สั่ง | Sorry. I-I don't think we ordered this. |
เจ้าจะต้องออกคำสั่งเจ้าหญิงให้แต่งงานกับข้า ข้า..จะสั่ง..องค์หญิง..ให้ | I...will order...the princess...to... ...but you're so old! |
จะสั่ง.. องค์หญิง.. ให้ | I...will order...the princess...to but you're so old! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أمر | Catalan | manar,ordenar |
Danish | bestille, byde, ordne | Dutch | bestellen, bestemmen, rangschikken |
English | order | Faroese | laga |
Finnish | käskeä, tilata | French | commander |
German | anordnen, bannen, befehlen, bestellen, ordern, verfügen | Greek | παραγγέλνω, ταξινομώ |
Hungarian | elrendel, megrendel, parancsol, rendel | Indonesian | suruh |
Italian | commissionare, ordinare, sequenziare | Japanese | 注文, 命じる, 命令 |
Latvian | pasūtīt | Lithuanian | įsakyti, užduoti, užsisakinėti, užsisakyti |
Macedonian | нарача, нареди, наредува, порача, порачува | Norwegian | befale, bestille |
Polish | nakazać, uporządkować, uszeregować, zamawiać, zamówić, zarządzić | Portuguese | encomendar, mandar |
Romanian | comanda, porunci | Russian | велеть, заказать, заказывать, приказать, приказывать, распорядиться, распоряжаться |
Spanish | ordenar | Swedish | befalla, beordra, beställa, förordna, förorena, ordna |
Turkish | ısmarlamak, komut vermek | Vietnamese | sai, sai khiến |