bestellen

" Sie wollen Suppe oder saIad?" Beide, sowohl Aiways bestellen.

"Do you want soup or salad?" Both, always order both.

"Echte Kellnerin in diesem Loch gesichtet." Ich ließ es drauf ankommen und habe dein Sandwich in Auftrag gegeben... obwohl die meisten ihre "Jay Pritchetts" lieber zum Mitnehmen bestellen.

I took a chance and put in an order for your sandwich, although most people like their Jay Pritchetts to go.

"Gehen wir Donnerstagabend in ein schrilles Cafe und bestellen Pils und Limonade?

Thursday night we enter a rowdy bar with flashy lights and order ales and lemonade?

"Ich dachte, so müssen Sie nichts bestellen.

"I thought I'd save you the trouble of ordering.

"Ich weiß nicht, was ich bestellen soll."

[IMITATES NIGERIAN ACCENT] "I don't know what to order."

- Bekommt er die Magazine, die ich ihm bestelle?

Is he getting those magazines I ordered?

- Ich bestelle Pizza oder so.

- I'll order a pizza or something.

- Ich bestelle was anderes, schon gut.

I'm going to change my order, it's fine.

- Ich weiß, ich bestelle die 3 für mich.

I ordered all three beers for me.

- Wie wär's, wenn ich den Wein bestelle und wir ihn uns teilen?

I'll tell you what. Why don't I order a Chardonnay and we can share it.

Also nehme ich mal an, dass du wegen Joy Harmon... immer zwei Stück Kuchen bestellst?

So I'm guessing Joy Harmon is the reason you always order two pieces of flan?

Cam, bitte versuche das Tartare, denn was immer du bestellst, ich möchte es kosten.

Cam, please try the tartare, because whatever you order, I want a taste.

Cassandra, warum bestellst du nicht?

Cassandra, why don't you order?

Das bedeutet, egal was du dir bestellst, nimm dir Knoblauchbrot dazu.

It means whatever you order, get a side of garlic bread.

Das bekommst du dafür, dass du Kaffee in einer Bar bestellst.

That's what you get for ordering coffee in a bar.

"Ich muss dummes Gequatsche bestellt haben, weil Sie vor mir sitzen."

"I must have ordered the pain in the ass, seeing as you're sitting there. "

"Ick hab' dir 'n Blumentopf bestellt" Wird man ja wohl guten Gewissens singen dürfen.

"I ordered you a flowerpot."

"Miss Channing hat aus Versehen amerikanischen Gin bestellt."

"Does Miss Channing knowthat she ordered domestic gin by mistake?"

"Tja, du hast die falsche Farbe für das Kinderzimmer bestellt."

"Well, you ordered the wrong paint for the nursery."

(Am schönsten war es, wenn wir Emerald Dreams bestellt hatten.)

The only good time for Mom was when we splurged a little bit and ordered Emerald Dreams.

- Boss, der bestellte Tee ist da.

(Boss, the high mountain tea you ordered is here)

- Dr. Glass bestellte es für den Patienten.

- Dr. Glass ordered it for the patient.

- Er bestellte diese BibeI ...

- He ordered this here Bible...

- Er bestellte eine bibel?

- He actually ordered a Bible?

- Er ging zu Lindys, bestellte einen Käsekuchen.

He went to Lindy's, ordered a cheesecake.

- Ich habe die bestellten Bücher.

- I've got the books she ordered.

- Wir bestellten fünf.

We ordered five.

- Wir bestellten neue Droiden.

- We just ordered new droids.

-Wo sind die bestellten Zeitschriften?

- Where are the magazines I ordered?

Also bestellten wir ein paar dieser Boote.

So, we ordered a set of these boats.

Ihr bestelltet die Rüstung im Auftrag der Königin.

You ordered that armor in the queen's service.

"Ich schlaf auf der Couch, da bestell ich doch gleich Pay-TV."

"and I'm gonna order HBO."

"Wenn ich mies drauf bin, bestell ich mir 'n chinesisches Callgirl

"When my back's against the wall, I order a chink call-girl...

- Ich bestell uns was zu essen.

Oh, l'm gonna order a takeaway.

- Johnny, bestell mir was Gutes, ja?

- Johnny, order me something good, huh?

- Mom, bitte, bestell einfach.

- Mom, please, just order.