commissionare

- Ho visto quegli ipocriti fare di tutto. Dal farsi togliere le multe fino a commissionare omicidi.

I watched those hypocrites do everything from fixing parking tickets to ordering murders.

- Niente. Mi stavo solo chiedendo se potevo, ah... commissionare un nuovo vestito per il matrimonio.

I just was wondering if I should, uh, order a new suit for the wedding.

La cosa migliore per combattere dei terroristi armati di taglierini, è di commissionare... un numero record di aerei da combattimento alla Lockheed.

And what better way to fight box-cutter-wielding terrorists than to order a record number of fighter jets from Lockheed?

Perché avrei dovuto commissionare l'uccisione del bel poliziotto?

That I man was s'posed to have ordered a hit on the pretty boy cop?

So come ha fatto John Acardo a commissionare l'omicidio e, soprattutto, so come provarlo.

Well, I know how John Acardo ordered the hit, and, more importantly, I know how to prove it.

Chi vi commissiono?

Who ordered you?

Ci hanno informato che il Presidente della Corea deciderà in prima persona chi otterrà le commissioni sugli impianti nucleari.

We have informationt that the Korean President was set out to obtain orders for the nuclear plants directly.

Ho diverse commissioni di disegni.

l have many orders for paintings.

Joe non ne sa nulla. Crede di svolgere commissioni per Amenabar.

A friendly American face that can go back and forth across the Mexican border without arousing suspicion.

Una volta il nostro libro degli ordini era stracolmo di commissioni!

Our order book was once bursting with commissions! Now, look at it!

Dewey inizia una crociata contro il crimine organizzato e per salvare la mafia, il boss di New York commissiona un omicidio, per conto suo.

Dewey launches a crusade against organized crime... and to save the Mafia, the New York kingpin orders a hit... on one of his own.

E' cosi'... che Acardo commissiona gli omicidi.

This is how Acardo orders his hits.

"un contributo per un lavoro collettivo, specificatamente ordinato e/o commissionato, e deve avere un accordo scritto che lo definisce lavoro a progetto".

"a contribution to a collective work, specially ordered" "and/or commissioned, and have a written agreement" "calling it work-for-hire."

- So chi c'e' dietro... chi ha commissionato l'omicidio.

I know who's behind this... Who ordered the hit.

- Vostro Onore, l'appaltatore deve dimostrare che i suoi scopi e la sua indipendenza sono soggetti all'Esercito. A meno che la Martinel possa dimostrare che l'Esercito - abbia commissionato questo stupro...

Your Honor, the military contractor must prove their aims and independence are subjected to the military, and unless Martinel can prove that the military ordered this rape...

-È un omicidio commissionato da Antonio Zigania.

The murder was ordered by Antonio Zigania.

Beh, potrebbe averlo commissionato prima.

Well, he could have ordered it earlier.

Willie Moretti... e Albert Anastasia... e commissionando il tentato omicidio... di uno degli amici più cari di Luciano...

Willie Moretti and Albert Anastasia, and ordering the failed hit on one of Luciano's closest friends,