| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Man patinka, kad tu pusantros valandos užsisakinėji sumuštinį. | I love that it takes you 1 1/2 hours to order a sandwich. |
| Atleiskite, pone Džefersonai, tačiau jūsų sūnus šį mėnesį užsisakinėjo labai daug gėrimų. | I'm sorry, Mr. Jefferson, but your son has been ordering a lot of smoothies this month. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أمر | Catalan | manar,ordenar |
| Danish | bestille, byde, ordne | Dutch | bestellen, bestemmen, rangschikken |
| English | order | Faroese | laga |
| Finnish | käskeä, tilata | French | commander |
| German | anordnen, bannen, befehlen, bestellen, ordern, verfügen | Greek | παραγγέλνω, ταξινομώ |
| Hungarian | elrendel, megrendel, parancsol, rendel | Indonesian | suruh |
| Italian | commissionare, ordinare, sequenziare | Japanese | 注文, 命じる, 命令 |
| Latvian | pasūtīt | Macedonian | нарача, нареди, наредува, порача, порачува |
| Norwegian | befale, bestille | Polish | nakazać, uporządkować, uszeregować, zamawiać, zamówić, zarządzić |
| Portuguese | encomendar, mandar | Romanian | comanda, porunci |
| Russian | велеть, заказать, заказывать, приказать, приказывать, распорядиться, распоряжаться | Spanish | ordenar |
| Swedish | befalla, beordra, beställa, förordna, förorena, ordna | Thai | สั่ง, ออร์เดอร์ |
| Turkish | ısmarlamak, komut vermek | Vietnamese | sai, sai khiến |