| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 注文 準備はいいか？ | Eiegio reservations, how may I help you? |
| 売り主 購入 注文 認可 | Vendors, purchase orders, licenses. |
| 誰がこのバーガーを 注文した？ | Excuse me. Who ordered the hamburger with AIDS? |
| ロウライダースは かなりの量の銃を 注文した | This is a bunch of crap. |
| — 注文した — 来週の出勤表を調整して | Finish the work schedule for next week. |
| 警察は近付けるな 奴らにドラッグを 注文して― 料理人を知る | I mean, badges ain't gonna get us near these people, so the plan is we make 'em an offer... we get a line on their supplier, confirm it's Ledoux, bring him in. |
| マジカッコイイの 注文しよう | I have to order something really cool. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أمر | Catalan | manar,ordenar |
| Danish | bestille, byde, ordne | Dutch | bestellen, bestemmen, rangschikken |
| English | order | Faroese | laga |
| Finnish | käskeä, tilata | French | commander |
| German | anordnen, bannen, befehlen, bestellen, ordern, verfügen | Greek | παραγγέλνω, ταξινομώ |
| Hungarian | elrendel, megrendel, parancsol, rendel | Indonesian | suruh |
| Italian | commissionare, ordinare, sequenziare | Latvian | pasūtīt |
| Lithuanian | įsakyti, užduoti, užsisakinėti, užsisakyti | Macedonian | нарача, нареди, наредува, порача, порачува |
| Norwegian | befale, bestille | Polish | nakazać, uporządkować, uszeregować, zamawiać, zamówić, zarządzić |
| Portuguese | encomendar, mandar | Romanian | comanda, porunci |
| Russian | велеть, заказать, заказывать, приказать, приказывать, распорядиться, распоряжаться | Spanish | ordenar |
| Swedish | befalla, beordra, beställa, förordna, förorena, ordna | Thai | สั่ง, ออร์เดอร์ |
| Turkish | ısmarlamak, komut vermek | Vietnamese | sai, sai khiến |