Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
命令 | Shh! Directive. |
命令? | Oh! Directive? |
- 命令? | - Directive? |
- 命令? 命令? | - Order? |
命令? | Orders? |
ジェダイが議会を仕える 命令します・・・ | The Jedi serve the Senate. - I must order you to... |
ご一緒できた事を嬉しく思います しかし 時間は短い アスランは僕にもっと軍隊を集めるように 命令した | It has been a pleasure, My Queen and an honor, but time is short... and Aslan himself has asked me to gather more troops. |
命令した | Boy King. |
アスランは僕にもっと軍隊を集めるように 命令した - アスランと会ったのかい? - どのような人? | It has been a pleasure, My Queen, and an honor, but time is short and Aslan himself has asked me to gather more troops. |
命令される 筋合いはないわ | I forbid it! |
私が国家の敵 と 命令すれば... | Orders... enemies of the state, huh? |
GNIC -1 命令する | This is Chinook One to Command. |
王は頼まない 命令する | The King does not ask; he commands. |
あなたに身を引くように 命令する | I am ordering you to stand down. |
命令する 君がバトルーク一族を統制しろ | I order you to take control of the Bartok clan. |
ここから出ていく事を 命令する | I suggest you move on before the infected find you. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أمر | Catalan | manar,ordenar |
Danish | bestille, byde, ordne | Dutch | bestellen, bestemmen, rangschikken |
English | order | Faroese | laga |
Finnish | käskeä, tilata | French | commander |
German | anordnen, bannen, befehlen, bestellen, ordern, verfügen | Greek | παραγγέλνω, ταξινομώ |
Hungarian | elrendel, megrendel, parancsol, rendel | Indonesian | suruh |
Italian | commissionare, ordinare, sequenziare | Latvian | pasūtīt |
Lithuanian | įsakyti, užduoti, užsisakinėti, užsisakyti | Macedonian | нарача, нареди, наредува, порача, порачува |
Norwegian | befale, bestille | Polish | nakazać, uporządkować, uszeregować, zamawiać, zamówić, zarządzić |
Portuguese | encomendar, mandar | Romanian | comanda, porunci |
Russian | велеть, заказать, заказывать, приказать, приказывать, распорядиться, распоряжаться | Spanish | ordenar |
Swedish | befalla, beordra, beställa, förordna, förorena, ordna | Thai | สั่ง, ออร์เดอร์ |
Turkish | ısmarlamak, komut vermek | Vietnamese | sai, sai khiến |