ordne

"Jeg vil gerne ordne mine affærer... beklager udtrykket."

And although I feel fine, I thought I'd put my affairs excuse that word, in order."

I dag skal vi ordne det med bilen.

Right, Anson, the order of the day: sort out this motorcar. Anson !

Så, hvis vi kan ordne disse forhold, hver for sig... og i den rigtige rækkefølge.

If we can deal with these matters separately and in the proper order.

Du var den første, jeg kom til at tænke på. Kan du hjælpe mig med at ordne dem?

I was wondering if you'd consider I mean, you're the first person I thought of helping me put them in some kind of order.

Så ved l, hvad l skal ordne.

Great. You boys have your marching orders.

Hvis denne soldat ønsker at håndhæve sin ordre, ordner jeg hende ene mand.

Wait a second. If this soldier wants to enforce her orders, I'll take her on single-handedly.

- Bare sig til, så ordner jeg ham.

I say we make him dead. Give me the order, I'll do it.

Har I læst, at dyrene i zoologisk have ordner deres bure i alfabetisk orden?

Did you read how the zoo animals tried to reorganize their cages... in aIphabeticaI order?

-Jeg ordner bare hans ting.

I'm just getting some of this stuff in order.

Giv mig grønt ly s, så ordner jeg ham.

Give me the order, I'll get rid of him

Det prøver at skabe orden hvor der ingen er i stedet for at tage ting som ikke ser ordnede ud og opdage, at der er orden.

It's trying to make order out of something where there isn't any, instead of taking things that don't seem ordered and figuring out that there is order.

Et ordnet samfund.

An ordered society.

Mange af de ting, jeg har set, har udfordret min tro på et ordnet univers.

Many of the things I've seen have challenged my faith and my belief in an ordered universe.

- Alt er ordnet efter Deres ønske.

This is everything, just the way you ordered it.

En af gæsterne var madanmelder, så det har jeg lige ordnet.

One of the guests was the food critic, so I've just ordered.

- Hvad har du ordnet?

- What have you ordered?