| - Mieliśmy zamawiać. | -We're just about to order. |
| - Może nawiązał kontakt z doktorem, by zamawiać Oxy a kliniki używał jako przykrywki. | Yeah, maybe Baitfish makes contact with Dr. Barlow to order the Oxy and uses the clinic for cover. |
| - Nie musi pan niczego zamawiać. | - You don't have to order anything. |
| - Panowie chcą już zamawiać? | You gentlemen ready to order? |
| - Siadaj, zaraz mamy zamawiać. | - Sit down. We're about ready to order. |
| - Codziennie to zamawiam. | I order it, like, everyday. Sorry. |
| - To nie moja ulubioona rzecz z menu, ale od czasu do czasu to zamawiam i jeśli to odpowiedni facet - mogę być miła. | - You honestly like it? It's not my favorite thing on the menu, but I'll order it from time to time... and with the right guy... it can be nice. |
| "Skąd masz samochód?" "Dlaczego zamawiasz dania na wynos?" | "Where did you get your car?" "Why are you ordering takeaway?" |
| - Co ty, cholera, zamawiasz? | What is up? - What the hell are you ordering, bro? |
| - Idziesz do baru, zamawiasz drinka. | - Right. You order a drink. |
| - Jasne. - Co zamawiasz? | What will you order? |
| - Naprawdę głodna, więc ty zamawiasz... | - Really hungry. Right. And so, you order... |
| "Facet zamawia posiłek... | "Well, the chap orders the meal... |
| - Co zamawia pani na śniadanie? | - What orders you have for breakfast? |
| - Jesteś w żadnej pozycji, by dać mnie zamawia! | - You're in no position to give me orders! |
| - Mmm... I zanim pójdziemy dalej, kto do cholery zamawia pizzę pod nazwą Torchwood? | And before we go any further, who the hell orders pizza under the name of Torchwood? |
| - Popatrz. Pamięta dokładnie kto, co i kiedy zamawia. - Prawda? | He remembers exactly who orders what and when. |
| - Człowiek, który zleca morderstwo, - jak ja czy państwo zamawiamy kawę. | A man who orders up murder like you and I order coffee. |
| - Przepraszam na chwilkę. - Wybaczcie na moment, potem zamawiamy, ok? | Excuse us... we'll order later. |
| - Tak, co zamawiamy? | - So, what are we gonna order? |
| ...Czy my... zamawiamy coś? | Are we ordering in? |
| A buty i wstążki że zamawiamy dla Ciebie? | What about the shoes and stockings I ordered for you. |
| -Co zamawiacie? | -Have you ordered? |
| Caitlin mówi, że w kółko zamawiacie pizzę. | Kaitlyn says you guys order a lot of pizza. |
| Co zamawiacie? | What would be your order? |
| Jeśli nic nie zamawiacie, będę musiała was prosić o opuszczenie lokalu. | If you boys aren't ordering, I'm gonna have to ask you to leave. |
| Kłamiecie, że chcecie iść na pogrzeb a potem policja przywozi was pijanych z restauracji, gdzie zamawiacie najlepsze jedzenie, nie mając pieniędzy na rachunek. | You lie about going to a funeral and the police bring you back totally drunk from a restaurant where you order the best food but haven't got any money to pay for it. |
| - Panowie zamawiają? - Tak, wytrawne martini. | - Would you like to order something? |
| - Przeważnie ludzie zamawiają szampana, kiedy chcą coś świętować. | - When one orders champagne, one usual celebrates. |
| /Jest zły na kretynów, którzy /zamawiają krojoną pierś z indyka /i w ostatniej chwili zmieniają /zamówienie na krojoną szynkę. | He's mad at you idiots who go and order sliced turkey breast... and then at the last minute change it over to sliced ham. |
| Bardziej pamiętam to, co ludzie zamawiają niż to, co mają na sobie. | Look, I remember orders more than the clothes. |
| Chociaż jedyną przyczyną, dla której ludzie zamawiają takie cuda, jest chęć pokazania, jak bardzo są otrzaskani. | The only reason people order exotic drinks is to show how sophisticated they are. |
| "Chcesz zupę czy sałatę?" Oba, zawsze zamawiaj oba. | "Do you want soup or salad?" Both, always order both. |
| - Powiedział zamawiaj, co chcesz. | He said order anything. |
| -Tylko nie zamawiaj znowu gazpacho... | - Don't order gazpacho again... |
| Brzmi ono: "Nie zamawiaj kart kredytowych na moje nazwisko". | It's "Don't order credit cards in my name." |
| Budynek jest niewielki, więc nie zamawiaj wyszukanych drinków. - Vivian... | It's a little pub in the Camden warehouse district, but it's kind of local, so you don't want to order cosmos or martinis. |
| Dalej, zamawiajcie. | - Go ahead, order. - I'll just be a minute. |
| Jesteście naszymi gości więc nie żałujcie i zamawiajcie co chcecie. | You're our guests,so feel free to order anything you want. |
| On już za chwilę odpadnie, więc śmiało zamawiajcie, a ja postaram się przyjść jak najszybciej. | All right, look, he's gonna be passing out any minute now, so just go ahead and order and I'll be there as soon as I can, all right? |
| Panowie, zamawiajcie kanapkę jaką tylko chcecie. | Gentlemen, order any kind of sandwich you'd like. |
| Sam powiedziałeś, "Ja stawiam, zamawiajcie, co chcecie." | You said, "My treat, order whatever you want." |
| - Coś, co zamawiałam. | Something I ordered. |
| - I zamawiałam przed nim. | - Thank you. - And I ordered before him. |
| - Ja tego nie zamawiałam. | Um, Regan. This isn't what I ordered. |
| - Przepraszam, zamawiałam... | Excuse me. I ordered-- |
| - Wiem, co zamawiałam. | The Mozart Cube. Stop. I know what I ordered. |
| - Widziałem, co zamawiałaś. | I observed you the other day, I saw what you ordered. |
| Apteka sprawdzała dawkę Ceftriaksonu w kroplówce, którą ponoć zamawiałaś. | Pharmacy called up to check an IV Ceftriaxone dose for a patient, said you ordered it. |
| Dostałaś już tego peruwiańskiego tasiemca, którego zamawiałaś? Nie. | Did you finally get that peruvian tapeworm you ordered? |
| Mówi, że to zamawiałaś. | He says this is what you ordered. |
| Nic ostatnio nie zamawiałaś, więc pomyślałam, że może zagładzasz się na śmierć. | You haven't ordered in days. I thought you might be starving to death. |
| - Książki, które zamawiała. | - The books that she ordered. |
| - Mam książki, które zamawiała. | - I've got the books she ordered. |
| - To pani zamawiała? | - Is this what you ordered? |
| Ana zazwyczaj zamawiała limuzyny poprzez serial, a nasz serwis posiada tylko czarne samochody. | No. Ana usually ordered limos through the show, And our service only has black town cars. |
| Dostaliśmy te materiały, które zamawiała Divya? | Did we get those suppliesdivya ordered? |
| Nie, nie, nie to zamawiałyśmy... | No, no, no. That's not what we ordered! |
| W sumie to zamawiałyśmy Ciebie. | Actually, we ordered you. |
| Koszyk E coli, który zamawiałyście. | The basket of E coli you ordered. |
| To wy zamawiałyście pizzę? | You the gals that ordered the pizza? |
| - Czy pownienem jej powiedzieć, że zamawiałem herbatę? | - Should I tell her I ordered tea? - No. |
| - Ja zamawiałem z grilla. | - I ordered barbecued. |
| - Jeszcze nie zamawiałem. | - I haven't ordered yet. |
| - Nie zamawiałem żadnej... | I never ordered a taxi. |
| - Bo ty zamawiałeś pizzę. | Because you're the one who ordered the pizza. |
| - Czy to jest to, co zamawiałeś? | - Is that what you ordered? |
| A zamawiałeś? | - Have you ordered it ? |
| Czy "specjalnie zamawiałeś" taki zestaw dla kogoś w ciągu ostatniego roku? | Have you specially ordered a set for anyone this last year? I haven't. I'd remember. |
| Dwa tuziny dużej, tak, jak zamawiałeś, dotarły z opóźnieniem, więc są za darmo... | Two dozzen large, just like you ordered and, we're be here a bit late getting, so no charge... |
| "'Kto zamawiał Ciało Chrystusa? '" | "'Who ordered the body of Christ?"' |
| - Cześć kto zamawiał striptizerki? | - Hey, who ordered the strippers? |
| - Jego ojciec tego nie zamawiał. | His father hasn't ordered one. |
| - Jestem pewien, że nikt jej nie zamawiał. | Yeah, but I'm sure nobody ordered a pizza. |
| - Kotku kto to zamawiał? | - Baby, who ordered the Dom? - That's for Johnny-boy. |
| - Ale cacka. - Takie jak zamawialiśmy? | This is exactly what we ordered? |
| - Nie zamawialiśmy tego. | I don't think we ordered that. |
| Nic nie zamawialiśmy. | We haven't ordered anything. |
| - Oto siki które zamawialiście. | - Here's that pee you ordered. - Roll them up. |
| -Czy zamawialiście taxi? -To ja byłem! | - Who of you ordered a cab? |
| Bierzcie to co zamawialiście. | Take what you ordered. Don't take anybody else's drink. |
| Chcecie w końcu tort, który zamawialiście? | You finally want the cake you ordered? |
| Jest cały wasz materiał, jak zamawialiście. | All of your material as ordered. |
| Klienci Ecopak Lighting we Wspólnocie zamawiali CFL-i bezpośrednio od przedsiębiorstwa powiązanego w Chinach. | Customers of Ecopak Lighting in the Community ordered CLF-i directly from the related company in China. |
| Potrzebujemy wydruk wszystkich, którzy zamawiali ten zestaw. To długa lista. | We're gonna need a printout of everyone who ordered one of these kits. |
| Rzeczywiście w przypadkach, gdy producenci samochodów zamawiali ten sam model aluminiowych kół jezdnych od producenta z Chin i od producenta z Unii, margines sprzedaży po zaniżonych cenach wyliczony z uwzględnieniem dostosowań wyjaśnionych powyżej w motywach 93 i następnych był tego samego rzędu wielkości, co margines wyliczony w poprzednim motywie. | Indeed when car makers ordered the same ARW model to both a Chinese producer and a Union producer, the underselling margin found, taking into account adjustments made as explained in recital (93) et seq above, was in the same order of magnitude as that established in preceding recital. |
| Tu zamawiali pizzę. | This one, they ordered pizza. |
| Zawsze to zamawiali | They-they ordered out |
| Mayko, odszukaj każde laboratorium, które zamawiało myszy z ludzkimi genami. | Mayko... find every lab that has ordered humanized mice. |
| Znowu się zamawiało z kolekcji "Adama i Ewy"? | "Adam and Eve" were ordered was with collection Again? |
