| (Pillen rammelen) | (pills rattle) |
| - Dus, Mike... we boeken de kamer, en als ze weigeren... rammelen we met onze zwaarden en zaak gesloten. | - So, Mike... we'll book the room and if they refuse we'll rattle our sabers and file suit. |
| Als je er genoeg hebt, rammelen ze niet. | Now, if you have enough of them, they don't rattle around. |
| Als ze gaan rammelen, dan kunnen ze net zo goed gaan dansen. | If they're going to rattle, they may as well dance. |
| Cameron gaat je rammelen. | Cameron's gonna rattle you. |
| Als ik wat van je wil, rammel ik wel met de strontemmer. | If I wanted any lip from you, I'll rattle my zipper. |
| Hé, D. Rammel, rammel. | Hey, d, rattle, rattle. |
| Ik rammel gewoon een beetje hierbinnen . | I'm just a little rattled here. |
| Ik rammel hem ondersteboven. | Rattlesnake! I'll rattle that... - I'll rattle him upside-down. |
| Ik rammel. | I rattle. |
| Als de baby huilt, rammelt u zo met dit ding en hij zal stoppen met huilen. | When the baby cries, if you rattle the string like this, he'll soon stop crying. |
| Als de doos rammelt, gooi hem dan weg. | If the box rattles, throw it away. |
| Het is licht, het rammelt... | It rattles. It's Travel Scrabble! |
| Het schud, rammelt, en tolt hier, baas. We ondervinden zware schade, op alle uiterste dekken. | Getting some serious shake, rattle, and roll, here, boss! |
| Hij rammelt niet eens. | No, not even a rattle. |
| Als je ooit L.A... grote kans, dat we jouw ook hebben gerammeld, schatje. | If you played L. A... chances are, we rattled you, babe. |
| Denk je dat Wickes genoeg door elkaar gerammeld was, om zomaar een partner te geven? | Oh, you think Wickes was rattled enough to give up a partner just like that? |
| Er moet alleen maar even aan zijn kooi gerammeld worden. | Now he just needs his cage rattled. |
| Ik heb aan haar kooi gerammeld. | Her cage was rattled. |
| Je hebt mijn hersens door elkaar gerammeld. | You rattled my brain. |
| Dat is lief van je, maar als je nog steeds rammelde, hij kan het wel aan zichzelf. | That's sweet of you, but if you're still rattled, he can handle it himself. |
| Definieer 'rammelde'. | Define 'rattled'. |
| Het rammelde toen ik het oppakte. | It rattled when I picked it up. |
| Het rammelde. | My cube just moved. It rattled. |
| Ik rammelde net aan Tony Lashs kooi. | I just rattled Tony Lash's cage. |
| De tinnen soldaten rammelden in hun doos, want ze wilden eruit maar ze kregen de deksel er niet vanaf. | The tin soldiers rattled in their box, for they wanted to get out but they could not get the lid off. |
| Hij heeft u rammelden, heeft hij niet, mijnheer de Foyle? | He's got you rattled, hasn't he, Mr Foyle? |
| Mijn ramen rammelden. | My windows rattled. |
| Rennend en rammelend, spelend met de rotsen, elke keer zijn kant veranderd, wat is er gemaakt van waterdruppels? | Running and rattling.. ..playing with the rocks.. changing it's side every now and then, what's made of water drops? |
