bestille

- Hva med å bestille noe å drikke?

- How about ordering something to drink?

Jeg glemte bare å bestille det rette været.

A slip-up, boy. I just forgot to order the right kind of weather!

- Er dere klare til å bestille mat?

- You ready order dinner now?

Best å bestille før fyllikene på andre sida av veien kommer.

Better order early before those drunks come from across the street.

Klar til å bestille?

You ready to order now?

- Hva med å bestille noe å drikke?

- How about ordering something to drink?

Hav veldig fint når du bestille fint vær og egg til frokost.

Ocean very nice when you order weather or some eggs for breakfast.

Du hørte meg bestille.

You heard me order it.

Skal vi starte med en gang, eller bestille middag først?

Shall we start right away or order dinner first?

- Hva skal jeg bestille til deg?

- What shall I order for you?

Straks bestiller jeg tre drinker. Jeg bestiller en Chartreuse.

In a few moments I shall order three drinks in the dining car.

- Jeg bestiller søtsakene seinere.

- I'll order the sweet later.

Da bestiller vi det nå.

- Let's order them now. - Two more, Mac. Well-done.

- Jeg bestiller noen drinker.

Well, I'll order some drinks.

Du ringer og bestiller frokost.

You ring down and order breakfast.

Jeg bestilte et sammenleggbart badekar fra Seattle.

1 ordered a collapsible bathtub from Seattle.

- Jeg bestilte whiskey.

Butch, I ordered whiskey. - Beer.

- Mrs Rankin bestilte noe fløteis.

- I believe Mrs. Rankin ordered some ice-cream.

"Vet Miss Channing at hun bestilte husholdningsgin ved en feil?"

"Does Miss Channing knowthat she ordered domestic gin by mistake?"

Det eneste jeg bestilte ved en feil er gjestene.

The only thing I ordered by mistake is the guests.

Gå og bestill en av samme slaget.

Go down to the settlers and order a duplicate.

Er det varme pa kjokkenet? Ta av klaerne hennes og brenn dem, og bestill noen nye.

Take her clothes off and burn them and order some new ones.

Gal? Greit, fru Pearce, ikke bestill de nye klaerne.

All right, Mrs. Pearce, don't order those new clothes.

- Ja, bestill en til meg.

- Yeah, that's good. That's good, order me one of those.

Gå inn og bestill en Pepsi.

Go in and order a Pepsi.

Jeg har bestilt en firesylindret.

I've ordered a four- cylinder.

Er utrustning og forsyninger som ble bestilt i mitt navn klart?

Are the outfit and provisions ready 1 that were ordered in my name? 1

- Har dere bestilt?

- Have you ordered?

-Jeg har bestilt en daikiri til deg.

I ordered you a daiquiri.

Men vi har ikke bestilt noe under fem dollar ennå.

But I'll say this for him, we haven't ordered anything yet... under five dollars a portion.