| "Steve Thompson, nu in het ziekenhuis,.. stelt de helft van lonen veilig, en voorkomt de perfecte misdaad." | "Steve Thompson, now in the Angel Of Mercy Hospital, saves half of payroll, foils perfect crime." |
| 'en zouden veilig moeten zijn in deze neergang. Lucas, Het is een eis, van Salma aan Highland Life voor de totale terugbetaling van hun lonen. | It's a demand, from Salma to Highland Life for total repayment of their loans. |
| - Facturen, boekhouding, lonen, pak aan. | All right. The bills, the books, the payroll, fine. |
| - Huntington betaalt de lonen niet, ik wel. | Huntington ain't in charge of payroll, I am. |
| Afpersing en moord blijken dus toch te lonen. | I guess all that blackmail and murder is paying off after all. |
| "Het betaalde mijn loon uit." | It gave me a payday. |
| "Het loon is $ 200.000 " | "The pay is $200,000." |
| "Ik ging naar huis om outfits te veranderen, en ze verminderde mijn loon terwijl ik weg was. " | "I went home to change outfits, and she docked my pay while I was gone." |
| $7035 dollar in één week. Dat is bijna vier jaar aan loon. | Yeah, seven thousand dollars at thirty-five bucks a week is almost four years pay. |
| 'Hij bood me een wilde kameel voor een maand werk voor half loon. ' | 'He offered me one wild camel for a month's work at half pay.' |
| "Dieven hebben geen respect voor elkaar." Misdaad loont wel. | "Ain't no honor among thieves." Crime does pay. |
| - "Misdaad loont niet"? | - "Crime doesn't pay"? |
| - Als 't loont. | - If it pays. |
| - Hopelijk loont het. | Hoping it pays off. |
| - Ja, maar misdaad loont niet. | I know. In the long run, crime doesn't pay. |
| De praktijk verkopen heeft vast geloond? | I guess selling the practice has paid off. |
| Een auto had zich nu wel geloond! | A car would have paid for itself by now! |
| Het heeft geloond. Heel goed zelfs, mag ik wel zeggen. | It paid off-- handsomely, I may add. |
| Het studeren heeft blijkbaar toch geloond. | I guess all my studying paid off. |
| Ik denk dat die vervelende gewoonte die hij had, van zich eigen... te maken van ons werk bij NASA voor de militairen, toch geloond heeft. | I guess that nasty habit he had of acquiring our work at NASA for the military paid off, huh? |
| - Wel, het loonde. | Well, it paid off. |
| En met David... loonde het. | And with David... it paid off. |
| Ik denk dat, in dit geval, het loonde. | I think, in this case, it paid off. |
| Ja, en het ziet ernaar uit dat je vroege inval zich loonde. | Yeah, and it looks like your 2:00 a.m. hunch paid off. |
| Maar het loonde. | But, paid off. |
| Al die jaren in de lift loonden de moeite. | Ah. all those years on the escalator have really paid off. |
