Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Lad mig betale for det. | I suppose I ought to pay for it. |
| Du skal ikke betale Frankrigs krigsgæld. | I'm not asking you to pay off the French war debt. |
| -Kan hun ikke betale, bliver panten mit eje. | - lf she can't pay, I'll have to foreclose. |
| Han kan ikke betale regningerne. | Can't pay his bills. |
| Hvordan mon han vil betale os? | How do you expect him to pay us? |
| - Jeg betaler for fred. | What's the use of my paying heavy dues for protection if there's no peace? |
| Hvor meget betaler du for det? | How much you paying for this stuff? |
| Jeg betaler dig tilbage p? | I'll pay you back on Saturday. |
| Hvad tror du, jeg betaler dig for? | What do you think I pay you for? |
| Jeg ved ikke, hvordan vi betaler husleje... medmindre jeg sælger mikroskopet. | I haven't yet figured out a way of paying the rent... unless I part with the microscope. |
| - Ja, det var jo hende, der betalte! | - She ordered the tea and paid for it. |
| Det var Dem, der betalte. | - It is you who paid. - He say to look at the bill. |
| - Men han betalte dig for at få mig væk. | - But he paid you to take me away. |
| De betalte os mere, end hvis De talte sandt... og nok for at få det til at passe. | You paid us more than if you'd told the truth and enough more to make it all right. |
| Mener du, at du betalte lejen? | You mean you paid him some rent? |
| Hvis du beholder pigens imens, så betal løsesummen. | If you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom. |
| Gå hen til hotellet, betal damens regning og bring hendes bagage... | Go the hotel, pay the lady's bill and get her luggage. |
| - Okay, Johnny-O, betal mig sa. | - Now then, Johnny-O, pay me. |
| Lev nu, betal senere. Diners Club! | Live now, pay later. |
| "Gå en tur, og kom tilbage og betal" | "Have a walk, just come back to pay" |
| Smider betalende gæster lige ud på gaden bare for at gøre plads til vores nye skytsengel. | Throwing out paying guests, right into the street... just to make room for our new guardian angel. |
| Vi må foretage en undersøgelse af de betalende kunder. | Let us prepare ourselves for our investigation of the paying customers. |
| Men når du så bryder igennem den så er det - Høje tempo, myterne, glamouren, Faktisk lige som alle andre lavt betalende selvmords job. | But once you cut through all the hype, the myths, the glamour, it's really very much like any minimum-wage-paying slow death. |
| De er dine sidste betalende klienter, må jeg minde dig om? | These are your last paying clients, may I remind you? |
| - Mere end 30,000 betalende kunder. | - More than 30,000 paying customers. |
| Hvis du havde vundet 50.000 dollars, ville vi have betalt dig. | If you'd have beat us out of $50,000, you'd have been paid. |
| bne til kl. 16.00... s? l kan blive betalt i dag. | I'll make arrangements to keep the doors open till 4:00 and you'll all be paid today. |
| lndskyderne vil f? alt betalt tilbage. | The depositors will be paid 100 cents on the dollar. |
| Med mindre dette gældsbrev er betalt... | that unless this mortgage is paid.. |
| Du bliver betalt fuldt ud nu. | You'll be paid in full, right now! |