| - Iemand heeft de lijsten vervalst. | - Someone was doctoring the books. |
| - Ik heb onze lijsten nog eens bekeken. | I already double-checked Our files. |
| Afwerkingen, foto lijsten, lamp armeturen maar nu met dit nieuwe programma, hebben ze geen bugs nodig, 'omdat we de bugs zijn ... onze laptops, smartphones, gsm telefoons... moebiel uit. | Moldings, picture frames, light fixtures, but now with this new program, they don't need bugs, 'cause we are the bugs... Our laptops, smartphones, cell phones... Cell phones off. |
| Als de Sons of Anarchy... wapens verkopen via een terreur- organisatie, komt je motorclub... op minstens zes federale lijsten te staan. | If the Sons of Anarchy are running guns... through a known terrorist organization... well, then that puts your little motorcycle club... on at least a half a dozen federal watch lists. |
| Als u niet toegeeft, zal ik de OA vragen om de federale wetten op te lijsten die u gebroken hebt, misbruik van officiële middelen, onwettelijke opsluiting, inmenging in publieke plichten, samenzwering... | If you don't comply, I'll recommend to the attorney general to prepare formal charges as to the federal laws you've broken: abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy... |
| "Waar sta ik in de rangorde van die lijst?" | Where do I line up in the pecking order of it all?" |
| 'Beste toekomstige werkgever... 'hoewel ik nog nooit een baan heb gehad... 'is het volgende een gedeeltelijke maar aanzienlijke lijst... van persoonlijke aanbevelingen inclusief contact informatie. | They always come back. If he does, he'll be looking out the back of an FBI van on his way to a long prison term. It'll be years before you see a dime, if ever. |
| 'Het grote bloedbad.' Een lijst met alle abortusartsen. | "The New Killing Fields." Lists abortion doctors in every state. Here. |
| 'Hij heeft geen campagne gevoerd voor de rest van de lijst.' | "He didn't do enough down-ticket campaigning." Any idea how much gumbo that man ate? |
| 'Wall Street Magazine' publiceert een lijst van de 50 machtigste vrouwen. | Wall Street Magazine's list of New York's 50 most powerful women came out today. Wendy Healy, the president of Parador Pictures, is at number 12 on the list. |
