Get a Dutch Tutor
to do
- Iemand heeft de lijsten vervalst.
- Someone was doctoring the books.
- Ik heb onze lijsten nog eens bekeken.
I already double-checked Our files.
Afwerkingen, foto lijsten, lamp armeturen maar nu met dit nieuwe programma, hebben ze geen bugs nodig, 'omdat we de bugs zijn ... onze laptops, smartphones, gsm telefoons... moebiel uit.
Moldings, picture frames, light fixtures, but now with this new program, they don't need bugs, 'cause we are the bugs... Our laptops, smartphones, cell phones... Cell phones off.
Als de Sons of Anarchy... wapens verkopen via een terreur- organisatie, komt je motorclub... op minstens zes federale lijsten te staan.
If the Sons of Anarchy are running guns... through a known terrorist organization... well, then that puts your little motorcycle club... on at least a half a dozen federal watch lists.
Als u niet toegeeft, zal ik de OA vragen om de federale wetten op te lijsten die u gebroken hebt, misbruik van officiële middelen, onwettelijke opsluiting, inmenging in publieke plichten, samenzwering...
If you don't comply, I'll recommend to the attorney general to prepare formal charges as to the federal laws you've broken: abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy...
"Waar sta ik in de rangorde van die lijst?"
Where do I line up in the pecking order of it all?"
'Beste toekomstige werkgever... 'hoewel ik nog nooit een baan heb gehad... 'is het volgende een gedeeltelijke maar aanzienlijke lijst... van persoonlijke aanbevelingen inclusief contact informatie.
They always come back. If he does, he'll be looking out the back of an FBI van on his way to a long prison term. It'll be years before you see a dime, if ever.
'Het grote bloedbad.' Een lijst met alle abortusartsen.
"The New Killing Fields." Lists abortion doctors in every state. Here.
'Hij heeft geen campagne gevoerd voor de rest van de lijst.'
"He didn't do enough down-ticket campaigning." Any idea how much gumbo that man ate?
'Wall Street Magazine' publiceert een lijst van de 50 machtigste vrouwen.
Wall Street Magazine's list of New York's 50 most powerful women came out today. Wendy Healy, the president of Parador Pictures, is at number 12 on the list.